Angel - SAY перевод на немецкий

Angel

「Angel」
歌∶SAY
チクタク時計は 焦るようにトキを刻んで
ここからキミを連れてってしまうの...
ボクに重ねたこの小さな手を
握り返すこと以外 何かしたいよ
So闇を纏って 月を遠ざけ 蝕む影
Give us a little more time
連れて行かないで Go away
言葉など無くても 伝えてくれたキミの愛に
しがみつきたい気持ちを閉じ込めれたら...
膝の上でじゃれてる君の
くれるLOVE
その温もりがLOVE
無くちゃいられないよ
この心はもろくて弱いけど
最後の瞬間まで 愛を誓うよ
You're my precious...
レンズを覗いて 君の姿残してくたび
涙で霞むこのポラロイド
目の前の君は笑ってるのに
ボタンの上震える指が邪魔だよ
Soいつか命は終わりを迎え朽ち果てるもの
Your time will always come
永遠など無い世界で
二度と其の手に触れられない時が来ることを
出会った時から分かっていたのに
変わりゆく日々の中キミと
繋ぐLove
数えるSmile and Kiss LOVE
これは奇跡だから
いつかキミは僕をおいていくけど
ちゃんとその瞬間もそばにいるよ
いつも膝の上でじゃれてるキミの
くれるLOVE
その温もりがLOVE
無くちゃいられないよ
この心はもろくて弱いけど
最後の瞬間まで 愛を誓うよ
どんなに願っても
昨日に僕は戻れない
空に続く針の音
こんな世界に
一人にしないで
最後の花散る瞬間もキミといたいのに yeah
膝の上でじゃれてるキミの
くれるLOVE
その温もりがLOVE
無くちゃいられないよ
この心はもろくて弱いけど
最後の瞬間まで 愛を誓うよ
いつも変わりゆく日々の中キミと
繋ぐLove
数えるSmile and Kiss LOVE
これは奇跡だから
いつかキミは僕をおいていくけど
ちゃんとその瞬間もそばにいるよ
You're my precious...

Engel

「Engel」
Gesang: SAY
Tick-tack, die Uhr schlägt die Zeit, als wäre sie in Eile
Und wird dich von hier mitnehmen...
Diese kleine Hand, die du auf meine gelegt hast
Außer sie festzuhalten, was kann ich sonst tun?
So, in Dunkelheit gehüllt, den Mond entfernend, ein verzehrender Schatten
Gib uns noch ein wenig Zeit
Nimm ihn nicht mit, geh weg
An deiner Liebe, die du mir auch ohne Worte gezeigt hast
Wenn ich nur das Gefühl unterdrücken könnte, mich daran festzuklammern...
Wie du auf meinem Schoß spielst,
Gibst du mir LOVE
Diese Wärme ist LOVE
Ohne sie kann ich nicht sein
Dieses Herz ist zerbrechlich und schwach, aber
Bis zum letzten Moment schwöre ich dir meine Liebe
Du bist mein Schatz...
Jedes Mal, wenn ich durch die Linse schaue, um dein Bild festzuhalten,
Verschwimmt dieses Polaroid durch meine Tränen
Obwohl du vor mir lächelst
Stört mein zitternder Finger auf dem Auslöser
So findet jedes Leben eines Tages ein Ende und zerfällt
Deine Zeit wird immer kommen
In einer Welt ohne Ewigkeit
Dass die Zeit kommen wird, in der ich deine Hand nie wieder berühren kann,
Wusste ich doch schon seit unserer Begegnung
In den sich wandelnden Tagen mit dir
Verbindet uns Love
Zähle ich Lächeln und Küsse, LOVE
Denn das ist ein Wunder
Eines Tages wirst du mich zurücklassen, aber
Genau in diesem Moment werde ich auch bei dir sein
Immer wie du auf meinem Schoß spielst,
Gibst du mir LOVE
Diese Wärme ist LOVE
Ohne sie kann ich nicht sein
Dieses Herz ist zerbrechlich und schwach, aber
Bis zum letzten Moment schwöre ich dir meine Liebe
Egal wie sehr ich es mir wünsche,
Zum Gestern kann ich nicht zurückkehren
Das Ticken der Zeiger, das zum Himmel führt
In einer Welt wie dieser
Lass mich nicht allein
Auch im Moment, wenn die letzte Blume fällt, möchte ich bei dir sein, yeah
Wie du auf meinem Schoß spielst,
Gibst du mir LOVE
Diese Wärme ist LOVE
Ohne sie kann ich nicht sein
Dieses Herz ist zerbrechlich und schwach, aber
Bis zum letzten Moment schwöre ich dir meine Liebe
Immer in den sich wandelnden Tagen mit dir
Verbindet uns Love
Zähle ich Lächeln und Küsse, LOVE
Denn das ist ein Wunder
Eines Tages wirst du mich zurücklassen, aber
Genau in diesem Moment werde ich auch bei dir sein
Du bist mein Schatz...