Текст и перевод песни SAY - Angel

Angel

「Angel」
歌∶SAY
チクタク時計は 焦るようにトキを刻んで
ここからキミを連れてってしまうの...
ボクに重ねたこの小さな手を
握り返すこと以外 何かしたいよ
So闇を纏って 月を遠ざけ 蝕む影
Give us a little more time
連れて行かないで Go away
言葉など無くても 伝えてくれたキミの愛に
しがみつきたい気持ちを閉じ込めれたら...
膝の上でじゃれてる君の
くれるLOVE
その温もりがLOVE
無くちゃいられないよ
この心はもろくて弱いけど
最後の瞬間まで 愛を誓うよ
You're my precious...
レンズを覗いて 君の姿残してくたび
涙で霞むこのポラロイド
目の前の君は笑ってるのに
ボタンの上震える指が邪魔だよ
Soいつか命は終わりを迎え朽ち果てるもの
Your time will always come
永遠など無い世界で
二度と其の手に触れられない時が来ることを
出会った時から分かっていたのに
変わりゆく日々の中キミと
繋ぐLove
数えるSmile and Kiss LOVE
これは奇跡だから
いつかキミは僕をおいていくけど
ちゃんとその瞬間もそばにいるよ
いつも膝の上でじゃれてるキミの
くれるLOVE
その温もりがLOVE
無くちゃいられないよ
この心はもろくて弱いけど
最後の瞬間まで 愛を誓うよ
どんなに願っても
昨日に僕は戻れない
空に続く針の音
こんな世界に
一人にしないで
最後の花散る瞬間もキミといたいのに yeah
膝の上でじゃれてるキミの
くれるLOVE
その温もりがLOVE
無くちゃいられないよ
この心はもろくて弱いけど
最後の瞬間まで 愛を誓うよ
いつも変わりゆく日々の中キミと
繋ぐLove
数えるSmile and Kiss LOVE
これは奇跡だから
いつかキミは僕をおいていくけど
ちゃんとその瞬間もそばにいるよ
You're my precious...

Angel

「Angel」
Song∶SAY
The ticking clock urges time mercilessly
Soon you'll be whisked away from here...
These tiny hands you placed in mine
They offer comfort, but I long for more
So, let the darkness consume us, casting away the moon with its ominous shadow
Give us a little more time
Don't take her away, Go away
Though words are not needed, your love has touched me deeply
If only I could bottle up this desperate longing...
Upon my lap, you frolic
Giving me LOVE
That warmth, it is LOVE
I cannot live without it
My heart is fragile and weak, but
Until the very end, I will cherish our love
You're my precious...
Through the camera's lens, I capture your essence, immortalizing it
But the Polaroid blurs with my tears
Despite the smile upon your face
My trembling finger struggles to steady the camera
So, too, will our lives reach their inevitable end
Your time will always come
In this mortal realm
The day will come when I can no longer hold your hand
A truth I've known since the day we met
Through the changing seasons, we share a bond
Of LOVE
A treasure of smiles and kisses, our LOVE
A miracle, it is
Someday, you will leave me behind
But I will be there for you, until that final moment
Upon my lap, you frolic
Giving me LOVE
That warmth, it is LOVE
I cannot live without it
My heart is fragile and weak, but
Until the very end, I will cherish our love
No matter how I wish it
I cannot return to the past
The ticking clock echoes throughout the void
In this cruel world
Do not leave me alone
I yearn to be with you, even as the final petals fall yeah
Upon my lap, you frolic
Giving me LOVE
That warmth, it is LOVE
I cannot live without it
My heart is fragile and weak, but
Until the very end, I will cherish our love
Through the ever-changing seasons, we share a bond
Of LOVE
A treasure of smiles and kisses, our LOVE
A miracle, it is
Someday, you will leave me behind
But I will be there for you, until that final moment
You're my precious...