Without You - SAY перевод на немецкий

Without You

言葉じゃ足りない思いを
どうすれば届けられるの?
あなたのkissでしかってよ
誰より側にいてほしいの 私のOnly one

意地っ張りなたった一言で
あの日からa week and 4 days
すれ違うcommunication
携帯鳴っても 気付かないフリして
忙しいってそんな理由で
遠ざけていたけど

2つのキモチ
離れるばかりで
あなたを失いそう

言葉じゃ足りない思いを
どうすれば届けられるの?
あなたのkissでしかってよ
誰より側にいてほしいの 私のOnly one

あなたがいつも近すぎて
I've never imagine days without you
どうしてるの You feel better...?
こんなケンカじゃ 変わらないって
大丈夫 気にし過ぎって思ってたいけど

淋しいほど
言えなくなって
壊してしまいそう

言葉じゃ足りない思いを
どうすれば届けられるの?
あなたのkissでしかってよ
誰より側にいてほしいの 私のOnly one

街の雑踏にのまれそうな on the street
離れて初めて気付く その愛情 all I need
笑って許してくれるそんな甘えは just a dream
身勝手なワガママで傷つけて I'm sorry...

言葉じゃ足りない思いを
どうすれば届けられるの?
あなたのkissでしかってよ
誰より側にいてほしいの 私のOnly one

不器用な感情で
失ってしまったの boy?
バカだなって抱きしめてよ
誰より側にいてほしいの 私のOnly one

Ohne Dich

Gefühle, die Worte nicht fassen
Wie kann ich sie dir nur sagen?
Bestrafe mich mit deinem Kuss
Ich will dich näher als jeden anderen, mein Only One

Ein sturer Satz, und schon sind es
seit jenem Tag eine Woche und vier Tage
Communication geht daneben
Das Handy klingelt, doch ich tu, als hört’ ich’s nicht
»Ich bin beschäftigt« – mit solchen Ausreden
hab ich dich weggeschoben, doch

Zwei Herzen,
die sich immer weiter entfernen
Fast verlier’ ich dich jetzt

Gefühle, die Worte nicht fassen
Wie kann ich sie dir nur sagen?
Bestrafe mich mit deinem Kuss
Ich will dich näher als jeden anderen, mein Only One

Du warst immer so nah, dass ich mir
nie Tage ohne dich vorstellte
Geht’s dir besser jetzt...?
So ein Streit ändert doch nichts
»Ist schon okay« – ich will’s glauben, doch

Je einsamer ich mich fühl’,
desto weniger sag ich’s
Fast zerbrech’ ich daran

Gefühle, die Worte nicht fassen
Wie kann ich sie dir nur sagen?
Bestrafe mich mit deinem Kuss
Ich will dich näher als jeden anderen, mein Only One

Verschluckt vom Lärm der Stadt, on the street
Erst fern erkenne ich: deine Liebe ist all I need
Dass du lachst und verzeihst – nur ein Traum, just a dream
Egoistisch, verletzt – I'm sorry...

Gefühle, die Worte nicht fassen
Wie kann ich sie dir nur sagen?
Bestrafe mich mit deinem Kuss
Ich will dich näher als jeden anderen, mein Only One

Haben meine ungeschickten Worte
dich verloren gehen lassen, boy?
»So dumm« – halt mich fest,
Ich will dich näher als jeden anderen, mein Only One