Фобия - SAYAN перевод на немецкий

Фобия

Я тебя не отпускаю
Сердце к сердцу прижимая
Без тебя жить - моя фобия
А с тобой быть - утопия
Я юпитер в твоём космосе
Ты стороны в моём компасе
Ты мой драгоценный клад
Самый главный помысел
Оставлю тебе свои раны
Ты их вылечи
Из моего сердца
Не вылети
Смотри же как небо открыло нам взор
На свои милые глаза
Я в них вижу только твою любовь
Где звёзды с луною играются
Я помню твою улыбку
Но ты на другом конце света
Я найду в себе силы
И вернусь к тебе ветром
Я тебя не отпускаю
Сердце к сердцу прижимая
Без тебя жить - моя фобия
А с тобой быть - утопия
Я тебя не отпускаю
Сердце к сердцу прижимая
Без тебя жить - моя фобия
А с тобой быть - утопия
Это, это всё напрасно
Лучше бы вообще не встретились наши глаза
Теперь увы, нам норм, мы с тобой у края
Если спросят про меня, скажи всё не тая
Не тая нашей любви с тобою
Не тая своих глаз на миноре
Если с тобой мы встретимся вновь
По новой начнётся история
Я помню твою улыбку
Но ты на другом конце света
Я найду в себе силы
И вернусь к тебе ветром
Я тебя не отпускаю
Сердце к сердцу прижимая
Без тебя жить - моя фобия
А с тобой быть - утопия
Я тебя не отпускаю
Сердце к сердцу прижимая
Без тебя жить - моя фобия
А с тобой быть – утопия
Я тебя не отпускаю
Сердце к сердцу прижимая
Без тебя жить - моя фобия
А с тобой быть - утопия

Phobie

Ich lasse dich nicht los
Drücke Herz an Herz
Ohne dich zu leben - ist meine Phobie
Und mit dir zu sein - eine Utopie
Ich bin Jupiter in deinem Kosmos
Du bist die Himmelsrichtungen in meinem Kompass
Du bist mein wertvoller Schatz
Mein wichtigster Gedanke
Ich hinterlasse dir meine Wunden
Heile sie
Aus meinem Herzen
Flieg nicht davon
Sieh nur, wie der Himmel uns seinen Blick geöffnet hat
Auf seine lieben Augen
Ich sehe in ihnen nur deine Liebe
Wo Sterne und Mond spielen
Ich erinnere mich an dein Lächeln
Aber du bist am anderen Ende der Welt
Ich werde die Kraft in mir finden
Und als Wind zu dir zurückkehren
Ich lasse dich nicht los
Drücke Herz an Herz
Ohne dich zu leben - ist meine Phobie
Und mit dir zu sein - eine Utopie
Ich lasse dich nicht los
Drücke Herz an Herz
Ohne dich zu leben - ist meine Phobie
Und mit dir zu sein - eine Utopie
Das, das ist alles umsonst
Es wäre besser, wenn sich unsere Augen nie getroffen hätten
Jetzt sind wir leider okay, wir sind mit dir am Rande
Wenn sie nach mir fragen, sag alles ohne zu verbergen
Verbirg nicht unsere Liebe
Verbirg nicht deine traurigen Augen
Wenn wir uns wiedersehen
Beginnt die Geschichte von Neuem
Ich erinnere mich an dein Lächeln
Aber du bist am anderen Ende der Welt
Ich werde die Kraft in mir finden
Und als Wind zu dir zurückkehren
Ich lasse dich nicht los
Drücke Herz an Herz
Ohne dich zu leben - ist meine Phobie
Und mit dir zu sein - eine Utopie
Ich lasse dich nicht los
Drücke Herz an Herz
Ohne dich zu leben - ist meine Phobie
Und mit dir zu sein – eine Utopie
Ich lasse dich nicht los
Drücke Herz an Herz
Ohne dich zu leben - ist meine Phobie
Und mit dir zu sein - eine Utopie