Фобия - SAYAN перевод на французский

Фобия

Я тебя не отпускаю
Сердце к сердцу прижимая
Без тебя жить - моя фобия
А с тобой быть - утопия
Я юпитер в твоём космосе
Ты стороны в моём компасе
Ты мой драгоценный клад
Самый главный помысел
Оставлю тебе свои раны
Ты их вылечи
Из моего сердца
Не вылети
Смотри же как небо открыло нам взор
На свои милые глаза
Я в них вижу только твою любовь
Где звёзды с луною играются
Я помню твою улыбку
Но ты на другом конце света
Я найду в себе силы
И вернусь к тебе ветром
Я тебя не отпускаю
Сердце к сердцу прижимая
Без тебя жить - моя фобия
А с тобой быть - утопия
Я тебя не отпускаю
Сердце к сердцу прижимая
Без тебя жить - моя фобия
А с тобой быть - утопия
Это, это всё напрасно
Лучше бы вообще не встретились наши глаза
Теперь увы, нам норм, мы с тобой у края
Если спросят про меня, скажи всё не тая
Не тая нашей любви с тобою
Не тая своих глаз на миноре
Если с тобой мы встретимся вновь
По новой начнётся история
Я помню твою улыбку
Но ты на другом конце света
Я найду в себе силы
И вернусь к тебе ветром
Я тебя не отпускаю
Сердце к сердцу прижимая
Без тебя жить - моя фобия
А с тобой быть - утопия
Я тебя не отпускаю
Сердце к сердцу прижимая
Без тебя жить - моя фобия
А с тобой быть – утопия
Я тебя не отпускаю
Сердце к сердцу прижимая
Без тебя жить - моя фобия
А с тобой быть - утопия

Phobie

Je ne te laisse pas partir
En serrant mon cœur contre le tien
Vivre sans toi est ma phobie
Et être avec toi est une utopie
Je suis Jupiter dans ton cosmos
Tu es les points cardinaux dans ma boussole
Tu es mon trésor précieux
Ma pensée principale
Je te laisserai mes blessures
Guéris-les
De mon cœur
Ne pars pas
Regarde comment le ciel nous a ouvert les yeux
Sur tes beaux yeux
Je ne vois que ton amour en eux
Où les étoiles jouent avec la lune
Je me souviens de ton sourire
Mais tu es à l'autre bout du monde
Je trouverai la force en moi
Et je reviendrai vers toi comme le vent
Je ne te laisse pas partir
En serrant mon cœur contre le tien
Vivre sans toi est ma phobie
Et être avec toi est une utopie
Je ne te laisse pas partir
En serrant mon cœur contre le tien
Vivre sans toi est ma phobie
Et être avec toi est une utopie
Tout cela est vain
Il valait mieux que nos regards ne se croisent jamais
Maintenant, malheureusement, nous sommes au bord du gouffre, toi et moi
Si on te demande de moi, dis tout sans te cacher
Sans cacher notre amour, toi et moi
Sans cacher tes yeux mélancoliques
Si on se retrouve, toi et moi
L'histoire recommencera
Je me souviens de ton sourire
Mais tu es à l'autre bout du monde
Je trouverai la force en moi
Et je reviendrai vers toi comme le vent
Je ne te laisse pas partir
En serrant mon cœur contre le tien
Vivre sans toi est ma phobie
Et être avec toi est une utopie
Je ne te laisse pas partir
En serrant mon cœur contre le tien
Vivre sans toi est ma phobie
Et être avec toi est une utopie
Je ne te laisse pas partir
En serrant mon cœur contre le tien
Vivre sans toi est ma phobie
Et être avec toi est une utopie