Текст и перевод песни Saša Jakelić - Arena
Nije
mene
strah,
nemoj
shvatit'
krivo
ti
I'm
not
afraid,
don't
get
me
wrong
Još
sam
samo
tu
da
te
budnu
pozdravim
I'm
just
here
to
say
goodbye
while
you're
awake
Ne,
nije
mene
stid
među
ljude
kročiti
No,
I'm
not
ashamed
to
walk
among
people
S
tobom
li
sam
If
I'm
with
you
'Ko
me
vidi,
'ko
me
zna
Whoever
sees
me,
whoever
knows
me
Ljubavi
trag
k'o
pod
nebom
arena
The
trace
of
love
is
like
an
arena
under
the
sky
Ja
kao
sve
mogu
i
sve
znam
I
can
do
and
know
everything
like
everyone
else
A
ti
već
stoljeće
ista
si
žena
And
you've
been
the
same
woman
for
a
century
now
Pobjeći
sad
ne
želim.
ali
moram
I
don't
want
to
run
away
now.
but
I
have
to
I
nije
važno
što
u
snu
And
it
doesn't
matter
that
in
my
dream
'Mjesto
da
čvrsto
grlim
nju
Instead
of
holding
her
tightly
Još
uz
tebe
hodam
I'm
still
walking
with
you
Naglas
reci
sad,
da
sam
dužan,
da
sam
kriv
Say
it
out
loud,
that
I'm
to
blame,
that
I'm
guilty
Jer
gore
boli
to
što
ti
opet
govorim
Because
it
hurts
worse
when
I
tell
you
again
Ne,
nije
mene
stid
među
ljude
kročiti
No,
I'm
not
ashamed
to
walk
among
people
Ja
svakom
osmijeh
dam
I
give
everyone
a
smile
'Ko
me
pozna
taj
i
zna
Who
knows
me,
knows
me
Ljubavi
trag
k'o
pod
nebom
arena
The
trace
of
love
is
like
an
arena
under
the
sky
Ja
kao
sve
mogu
i
sve
znam
I
can
do
and
know
everything
like
everyone
else
A
ti
već
stoljeće
ista
si
žena
And
you've
been
the
same
woman
for
a
century
now
Pobjeći
sad
ne
želim.
ali
moram
I
don't
want
to
run
away
now.
but
I
have
to
I
nije
važno
što
u
snu
And
it
doesn't
matter
that
in
my
dream
'Mjesto
da
čvrsto
grlim
nju
Instead
of
holding
her
tightly
Još
uz
tebe
hodam
I'm
still
walking
with
you
Ljubavi
trag
k'o
pod
nebom
arena
The
trace
of
love
is
like
an
arena
under
the
sky
Ja
kao
sve
mogu
i
sve
znam
I
can
do
and
know
everything
like
everyone
else
A
ti
već
stoljeće
ista
si
žena
And
you've
been
the
same
woman
for
a
century
now
Pobjeći
sad
ne
želim.
ali
moram
I
don't
want
to
run
away
now.
but
I
have
to
I
nije
važno
što
u
snu
And
it
doesn't
matter
that
in
my
dream
'Mjesto
da
čvrsto
grlim
nju
Instead
of
holding
her
tightly
Još
uz
tebe
hodam
I'm
still
walking
with
you
(U-u-u-u,
još
uz
mene
hodaš)
(U-u-u-u,
you're
still
walking
with
me)
Оцените перевод
1
Solo Igračica
2 Crnokosi
3 Brodolom
4 Zbogom Pameti
5 Dušu Nemaš Da Me Na Njoj Nosiš
6 Ne diraj moju ljubav
7 Malena
8 Ljubav Bez Kraja
9 Čovik Tvoj
10 Djevojka Broj 1
11 Naša Priča
12 Uzmi Me Za Ruku
13 Neuračunljiva
14 Lumin
15 Ja Znam
16 Arena
17 Anestezija
18 Vitar U Jidra
19 Pođimo Opet Stazama Sreće
20 Nakon Dugog Lutanja
21 Ranila Si Mene Ti
22 Gori duša, gori tilo
23 Zašto Uvik Pivan
24 Zaronit Ću Na Dah
25 Vrime Radi Svoje
26 U Životu Mom
27 Moja Nuša Sponzoruša
28 None Dalmatinske
29 Draga Moja Treba Love
30 U Zemlji Galeba
31 Splite, Splite, Splite
32 Radim To Što Znam
33 Ni Se Stvarno Moglo Više
34 Ajdemo Jube
35 Moja Dalmacijo
36 Galijoti
37 Još Jedna Milja
38 Bolanca
39 Jubi Son Plavo Oko
2 Crnokosi
3 Brodolom
4 Zbogom Pameti
5 Dušu Nemaš Da Me Na Njoj Nosiš
6 Ne diraj moju ljubav
7 Malena
8 Ljubav Bez Kraja
9 Čovik Tvoj
10 Djevojka Broj 1
11 Naša Priča
12 Uzmi Me Za Ruku
13 Neuračunljiva
14 Lumin
15 Ja Znam
16 Arena
17 Anestezija
18 Vitar U Jidra
19 Pođimo Opet Stazama Sreće
20 Nakon Dugog Lutanja
21 Ranila Si Mene Ti
22 Gori duša, gori tilo
23 Zašto Uvik Pivan
24 Zaronit Ću Na Dah
25 Vrime Radi Svoje
26 U Životu Mom
27 Moja Nuša Sponzoruša
28 None Dalmatinske
29 Draga Moja Treba Love
30 U Zemlji Galeba
31 Splite, Splite, Splite
32 Radim To Što Znam
33 Ni Se Stvarno Moglo Više
34 Ajdemo Jube
35 Moja Dalmacijo
36 Galijoti
37 Još Jedna Milja
38 Bolanca
39 Jubi Son Plavo Oko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.