KALAKAL - Gloc-9 , SB19 перевод на немецкий

KALAKAL

You can't stop this, we gonna get it
Who can? None, 'cause we born to take it
'Lam mo yan, 'pag kami laging iba
Lapag ang ipon pag kami nagtitinda

Tan-awa rang paninda ko, sir
It's a new type shi
Basin lang ug 'di ka aware
But it's a new type shi
Daghag panuway nga naninda dira pero peke na, sir
Grabe sila masuko, 'pag makita nila ikaw nagpaka-real
Yeah, yeah, yeah

Nakarinig na ba ng kuwan?
'Yung nag-rap ang isang 'di makabasag-pinggan
Boses niya'y anghel pakinggan
Mga salita'y nakikipag suntukan
Kakaiba, di makilala
Kakainin mo lahat ng mga salita
Masarap 'di ba? 'Di ka magsasawa
Lunukin mo na lang, tama na ang kuda

Dinura, binura, sinara pero 'di mo pa rin kaya isuka
Bumara, nawala, dinala, kami nagsimula, lahat gumaya
Laging pinipilahan, kahit nga hindi magbenta
Pa'no pa kaya kapag naputol 'tong kadena?

Sa unang tingin pa lang, 'kala mo na, na wala akong ibubuga
Teka lang, sandali, tumigil ka
At titigan ako sa'king mga mata
'Lam mo ba bukod saking mukha
Daming bagay pa ang pwede kong itinda
'Wag mo nang alamin, baka mainggit ka
'Lika rito, 'babaon na kita, ha!

Why don't you just listen?
Bakit ba ayaw niyo pang aminin
Alam ko namang isa ka rin sa palihim
Na gusto ring makatikim sa ihahain

You can't stop this, we gonna get it
Who can? None, 'cause we born to take it
'Lam mo yan, 'pag kami laging iba
Lapag ang ipon pag kami nagtitinda

Fillin' it up, this cup, you'll be drinkin' it up
Too much, we came with the sauce
Too real, let 'em know what is up
Oh, yeah
You can't stop this, we gonna get it
Lapag ang ipon pag kami nagtitinda

Bawat tunog na pinipinta
Hinding-hindi mo 'to maiinda
Parang patalim na tinarak
Aming pinadanak at damang-dama mo na
Dala namin 'pag kami ang parating
Tulad ng isang pinagbigyang hiling
Makikita na lamang ang iyong sarili
Na sumasang-ayong umiiling
Kahit ilang ulit pa ang dumaang panahon
Aming alulong, di makukulong sa kahon
Dumadagundong na parang gulong na pison
Sa isang tugon ay tumatalon sa balon
Kami lamang at wala nang iba pa
Itaya mo na lahat ng kayang ikasa
Walang nakaharang ang 'di namin kayang daanan
Kasi mapapalaban ka, 'yan ay dapat na alam mo na

Why don't you just listen?
Bakit ba ayaw niyo pang aminin
Alam ko namang isa ka rin sa palihim
Na gusto ring makatikim sa ihahain

You can't stop this, we gonna get it
Who can? None, 'cause we born to take it
'Lam mo yan, 'pag kami laging iba
Lapag ang ipon pag kami nagtitinda

Fillin' it up, this cup, you'll be drinkin' it up
Too much, we came with the sauce
Too real, let 'em know what is up
Oh, yeah
You can't stop this, we gonna get it
Lapag ang ipon pag kami nagtitinda

Fillin' it up, this cup, you'll be drinkin' it up
Too much, we came with the sauce
Too real, let 'em know what is up
Oh, yeah
You can't stop this, we gonna get it
Lapag ang ipon pag kami nagtitinda

HANDEL

Du kannst das nicht stoppen, wir werden es bekommen
Wer kann das? Niemand, denn wir sind geboren, um es zu nehmen
Du weißt es, wenn wir da sind, ist es immer anders
Wir setzen unsere Ersparnisse ein, wenn wir verkaufen

Schau dir meine Waren an, Sir
Es ist eine neue Art von Zeug
Vielleicht bist du dir dessen nicht bewusst
Aber es ist eine neue Art von Zeug
Es gibt viele Nachahmer, die dort verkaufen, aber das ist gefälscht, Sir
Sie werden sehr wütend, wenn sie sehen, dass du echt bleibst
Yeah, yeah, yeah

Hast du schon mal von so etwas gehört?
Jemand, der rappt und dabei so sanft ist
Seine Stimme klingt wie ein Engel
Seine Worte sind wie im Boxkampf
So einzigartig, nicht wiederzuerkennen
Du wirst all seine Worte verschlingen
Schmeckt gut, nicht wahr? Du wirst nicht genug davon bekommen
Schluck es einfach runter, hör auf zu reden

Ausgespuckt, gelöscht, geschlossen, aber du kannst es immer noch nicht auskotzen
Es blockiert, verschwindet, mitgenommen, wir haben angefangen, alle machen es nach
Es gibt immer eine Schlange, auch wenn wir nichts verkaufen
Wie wird es erst sein, wenn diese Kette durchtrennt wird?

Auf den ersten Blick denkst du vielleicht, dass ich nichts zu bieten habe
Warte mal, einen Moment, hör auf
Und schau mir in meine Augen
Weißt du, abgesehen von meinem Gesicht
Gibt es noch viele andere Dinge, die ich verkaufen kann
Frag lieber nicht, sonst wirst du neidisch
Komm her, ich werde dich fertigmachen, ha!

Warum hörst du nicht einfach zu?
Warum wollt ihr es nicht zugeben?
Ich weiß, dass du auch eine von denen bist, die heimlich
Auch probieren wollen, was serviert wird

Du kannst das nicht stoppen, wir werden es bekommen
Wer kann das? Niemand, denn wir sind geboren, um es zu nehmen
Du weißt es, wenn wir da sind, ist es immer anders
Wir setzen unsere Ersparnisse ein, wenn wir verkaufen

Füllen ihn auf, diesen Becher, du wirst ihn austrinken
Zu viel, wir kamen mit der Soße
Zu echt, lass sie wissen, was los ist
Oh, yeah
Du kannst das nicht stoppen, wir werden es bekommen
Wir setzen unsere Ersparnisse ein, wenn wir verkaufen

Jeder Klang, den wir malen
Wirst du niemals verstehen können
Wie eine Klinge, die einsticht
Wir lassen es fließen und du fühlst es tief
Wir bringen es mit, wenn wir ankommen
Wie ein erfüllter Wunsch
Du wirst dich selbst nur noch sehen
Wie du zustimmend nickst
Egal wie oft die Zeit vergeht
Unser Heulen wird nicht im Käfig gefangen sein
Es donnert wie eine Dampfwalze
Bei einer Antwort springen wir in den Brunnen
Nur wir und sonst niemand
Setz alles, was du hast
Es gibt keine Barriere, die wir nicht überwinden können
Weil du kämpfen musst, das solltest du jetzt wissen, meine Süße.

Warum hörst du nicht einfach zu?
Warum wollt ihr es nicht zugeben?
Ich weiß, dass du auch eine von denen bist, die heimlich
Auch probieren wollen, was serviert wird

Du kannst das nicht stoppen, wir werden es bekommen
Wer kann das? Niemand, denn wir sind geboren, um es zu nehmen
Du weißt es, wenn wir da sind, ist es immer anders
Wir setzen unsere Ersparnisse ein, wenn wir verkaufen

Füllen ihn auf, diesen Becher, du wirst ihn austrinken
Zu viel, wir kamen mit der Soße
Zu echt, lass sie wissen, was los ist
Oh, yeah
Du kannst das nicht stoppen, wir werden es bekommen
Wir setzen unsere Ersparnisse ein, wenn wir verkaufen

Füllen ihn auf, diesen Becher, du wirst ihn austrinken
Zu viel, wir kamen mit der Soße
Zu echt, lass sie wissen, was los ist
Oh, yeah
Du kannst das nicht stoppen, wir werden es bekommen
Wir setzen unsere Ersparnisse ein, wenn wir verkaufen