MAPA - From THE FIRST TAKE - SB19 перевод на немецкий

MAPA - From THE FIRST TAKE

Mama, kumusta na?
'Di na tayo laging nagkikita
Miss na kita, sobra
Lagi na lang kami ang nauuna
'Di ba pwedeng ikaw muna
Aking na'ng pangamba
Dahil ikaw ang aking mata
Sa t'wing mundo'y nag-iiba
Ang dahilan ng aking paghinga
Kaya 'wag mag-alala
Ipikit ang 'young mata, ta'na
Pahinga muna, ako na'ng bahala
Labis pa sa labis ang 'yong nagawa
Mama, pahinga muna
Ako na
Latara tara
Latara tara
Latara tara tara
Latara lata
Latara tara
Latara tara
Latara tara tara
Latara lata
Papa, naalala mo pa ba? Yeah
Nung ako ay bata pa, 'di ba?
Aking puso'y 'yong hinanda sa
Mga bagay na buhay ang may dala
Dala ko ang 'yong bawat payo
At hanggang sa dulo, magkalayo man tayo
Ako'y tatayo pangako tatay ko
Dahil ikaw ang aking paa
Sa tuwing ako'y gagapang na
Ang dahilan ng aking pahinga
Kaya 'wag mag-alala
Ipikit ang 'yong mata, ta'na
Pahinga muna, ako na'nag bahala
Labis pa sa labis ang 'yong nagawa
Papa, pahinga muna
Ako na
Latara tara
Latara tara
Latara tara tara
Latara lata
Latara tara
Latara tara
Latara tara tara
Latara lata, yeah
'Di ko na sasayangin pa'ng mga natitirang pahinga
Tutungo na kung san'n naro'n ang mahalaga, woah-oh
At kahit na kailan pa ma'y 'di mawala
'Pagkta dalo ko ang mapa
Sa'n man mapunta alam ku g sa'n nagmula, woah-oh
'Wag mag-ala
Ipilit ang 'yonh mata, ta'na
Pahinga muna
Ako na
'Wag mag-alala
Ipikit ang'yong mata, ta'na
Pahinga muna, ako na'ng bahala
Labis pa sa labis ang 'yong nagawa
Ma, Pa, pahinga muna
Ako na
Latara tara
Latara tara
Latara tara tara
Latara lata
Latara tara
Latara tara
Latara tara tara
Latara lata
Oh-woah, Ma, Pa (latara tara latara tara)
Oh, Ma, Pa
Oh-woah
Ma, Pa, pahinga muna
Ako na

MAPA - From THE FIRST TAKE (MAPA - Von DER ERSTEN AUFNAHME)

Mama, wie geht es dir?
Wir sehen uns nicht mehr oft.
Ich vermisse dich so sehr.
Immer sind wir die Ersten.
Kannst nicht du mal zuerst sein?
Das ist meine Sorge.
Denn du bist meine Augen,
wenn die Welt sich verändert.
Der Grund meines Atems.
Also mach dir keine Sorgen.
Schließ deine Augen, komm.
Ruh dich erst mal aus, ich kümmere mich darum.
Du hast mehr als genug getan.
Mama, ruh dich erst mal aus.
Ich bin dran.
Latara tara
Latara tara
Latara tara tara
Latara lata
Latara tara
Latara tara
Latara tara tara
Latara lata
Papa, erinnerst du dich noch? Ja
Als ich noch klein war, nicht wahr?
Du hast mein Herz vorbereitet auf
die Dinge, die das Leben mit sich bringt.
Ich trage all deine Ratschläge bei mir.
Und bis zum Ende, auch wenn wir getrennt sind,
werde ich aufstehen, versprochen, mein Vater.
Denn du bist meine Füße,
wenn ich nicht mehr weiterkann.
Der Grund meiner Ruhe.
Also mach dir keine Sorgen.
Schließ deine Augen, komm.
Ruh dich erst mal aus, ich kümmere mich darum.
Du hast mehr als genug getan.
Papa, ruh dich erst mal aus.
Ich bin dran.
Latara tara
Latara tara
Latara tara tara
Latara lata
Latara tara
Latara tara
Latara tara tara
Latara lata, yeah
Ich werde die verbleibende Zeit nicht mehr verschwenden.
Ich gehe dorthin, wo das Wichtige ist, woah-oh.
Und es wird niemals verschwinden,
denn ich trage die Karte bei mir.
Egal wohin ich gehe, ich weiß, woher ich komme, woah-oh.
Mach dir keine Sorgen.
Schließ deine Augen, komm.
Ruh dich aus.
Ich bin dran.
Mach dir keine Sorgen.
Schließ deine Augen, komm.
Ruh dich erst mal aus, ich kümmere mich darum.
Du hast mehr als genug getan.
Ma, Pa, ruht euch erst mal aus.
Ich bin dran.
Latara tara
Latara tara
Latara tara tara
Latara lata
Latara tara
Latara tara
Latara tara tara
Latara lata
Oh-woah, Ma, Pa (latara tara latara tara)
Oh, Ma, Pa
Oh-woah
Ma, Pa, ruht euch erst mal aus.
Ich bin dran.