SBEYPEPEL - Дисс на самого себя - перевод текста песни на французский

Дисс на самого себя - SBEYPEPELперевод на французский




Дисс на самого себя
Diss sur moi-même
Туго заваренная клетка
Cage étroitement soudée,
Это твоё место
c'est ta place.
Ты прекрасно знаешь
Tu sais parfaitement
Что ты гнида редкая
que tu es une vraie ordure.
Ты не устанешь врать
Tu ne te lasseras pas de mentir,
Все давно прекрасно знают
tout le monde sait depuis longtemps
Кто ты
qui tu es,
Любитель кости поперемывать
une amatrice de commérages.
Бросать пыль в глаза
Jeter de la poudre aux yeux,
Ты до сих пор уверен
tu es toujours convaincue
В том что сможешь всё, вот так
de pouvoir tout arranger comme ça,
Спустить на тормозах
freiner des quatre fers.
Тише
Silence.
Слышишь?
Tu entends ?
Этот голос свыше
Cette voix d'en haut
Для таких, как ты
s'adresse à celles comme toi
Что постоянно ставят себя выше
qui se placent constamment au-dessus
Других
des autres.
Тут не прокатит твой прогиб
Tes courbettes ne marcheront pas ici.
Лучше беги
Mieux vaut fuir,
Либо потеряешь самых дорогих
sinon tu perdras les plus chers
Себе
à toi.
Да, и помни за свои грехи
Et souviens-toi de tes péchés,
Ну, а вдруг если забудешь
et si jamais tu oublies,
То я заберу стихи
je reprendrai mes vers.
Ты чистым стал об кого-то вытирая ноги?
Es-tu devenue pure en essuyant tes pieds sur quelqu'un ?
Ищешь себе оправдания
Tu cherches des excuses,
Это всё наркотик
c'est une drogue,
Из-за самоутверждения
à cause de ton affirmation de soi.
Помнишь о заботе
Tu te souviens de la sollicitude,
Но лишь твоё самолюбие
mais seul ton amour-propre
Тебя с ума и сводит
te rend folle.
Тебя прощают и любят
On te pardonne et on t'aime
Потому что как ни странно
parce que, aussi étrange que cela puisse paraître,
Друзья принимают, а не судят
tes amis t'acceptent, ils ne te jugent pas,
Даже когда далеко от сути
même quand tu es loin de l'essentiel.
Суть ведь в том
L'essentiel, c'est
Что будут рядом
que seuls tes proches
Только близкие люди
resteront à tes côtés.
Вы тут все в моем приюте
Vous êtes tous dans mon refuge.
Плачь, не прячь глаза
Pleure, ne cache pas tes yeux,
Передо мной тебе стыдно не будет
tu n'auras pas honte devant moi.
Просто признайся себе
Admets simplement
Что это твой единственный трек
que c'est ton seul morceau
Где дело было не в валюте
il n'était pas question d'argent.
У нас времени нет
Nous n'avons pas le temps
Тратить на ложь
de perdre avec les mensonges,
Она всегда всплывет
ils finissent toujours par refaire surface.
Но
Mais
Лишь проверив на себе
ce n'est qu'en faisant l'expérience par toi-même
Да
que
Только тогда поймешь
tu comprendras.
Что
Que
У нас времени нет
Nous n'avons pas le temps
Тратить на ложь
de perdre avec les mensonges,
Она всегда всплывет
ils finissent toujours par refaire surface.
Но
Mais
Лишь проверив на себе
ce n'est qu'en faisant l'expérience par toi-même
Да
que
Только тогда поймешь
tu comprendras.
Не забудь набрать
N'oublie pas d'appeler
Когда будет что-то надо
quand tu as besoin de quelque chose,
И пиздеть кентам в глаза
et mentir à tes amis,
Это не правда
ce n'est pas vrai.
Снимая девочек где-то за МКАДом
Draguant des filles quelque part au-delà du périphérique,
Не рассказывай тут про любовь
ne me parle pas d'amour,
Твоя любовь вата
ton amour est du vent.
Безупречен в том
Impeccable dans l'art
Как себе противоречить
de te contredire.
Ты хоть сам веришь, а?
Tu y crois au moins, hein ?
В то что другим лечишь
À ce que tu soignes chez les autres.
Как можно пропить всё за вечер?
Comment peux-tu dépenser tout en une soirée ?
Но на твоем лице
Mais sur ton visage,
Прекрасно видно твою печень
on voit parfaitement ton foie.
Курточка со змеиной кожи
Veste en peau de serpent,
Врешь что помочь нечем
tu mens en disant que tu ne peux pas aider.
Да уж, правда
Ouais, c'est vrai,
Тебе помочь нечем
tu ne peux pas aider.
(М-м)
(Mmm)
Слышь полегче
Écoute, calme-toi.
Каждый раз, как врёшь кому-то
Chaque fois que tu mens à quelqu'un,
Мной замечен
je le remarque.
Саша
Sasha,
Жри ведь это твоя каша
mange, c'est ta bouillie,
Это ты её сварил
c'est toi qui l'as faite,
Так что давись через кашель
alors étouffe-toi en toussant.
Что?
Quoi ?
Слегка будоражит?
Ça te perturbe un peu ?
Но я тот кто всегда тебе об этом скажет
Mais je suis celui qui te le dira toujours.
У нас времени нет
Nous n'avons pas le temps
Тратить на ложь
de perdre avec les mensonges,
Она всегда всплывет
ils finissent toujours par refaire surface.
Но
Mais
Лишь проверив на себе
ce n'est qu'en faisant l'expérience par toi-même
Да
que
Только тогда поймешь
tu comprendras.
Что
Que
У нас времени нет
Nous n'avons pas le temps
Тратить на ложь
de perdre avec les mensonges,
Она всегда всплывет
ils finissent toujours par refaire surface.
Но
Mais
Лишь проверив на себе
ce n'est qu'en faisant l'expérience par toi-même
Да
que
Только тогда поймешь
tu comprendras.





Авторы: Pasiuk Oleksandr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.