SBEYPEPEL - Муза - перевод текста песни на французский

Муза - SBEYPEPELперевод на французский




Муза
Muse
Она мне необходима
J'ai besoin de toi
Как воздух, наша музыка
Comme l'air, notre musique
Муза ты как всегда красива
Muse, tu es toujours aussi belle
Сама зашла и не спросила
Tu es entrée sans même demander
А у нас зима
Et c'est l'hiver chez nous
Накинь шубу будет холодно
Mets ton manteau, il fera froid
И там где ты выйдешь с меня
Et tu sortiras de moi
Снегом забиты подъезды
Les entrées sont encombrées de neige
Пацаны ломают голову
Les gars se cassent la tête
А я горю на ней
Et je brûle pour toi
Отдав любовь родному городу
Ayant donné mon amour à ma ville natale
Ты не вернутся не смеешь
Tu n'oses pas revenir
Мысли, слова, рифмы, тексты
Pensées, mots, rimes, textes
Шаг к холоду
Un pas vers le froid
Шаг в темноту
Un pas dans l'obscurité
Скажут сам угробил себя смолоду
Ils diront que je me suis détruit jeune
Ведь в нашем гетто
Car dans notre ghetto
Как в аду
Comme en enfer
Но это там где я тебя найду
Mais c'est que je te trouverai
Без тебя я не могу
Je ne peux pas vivre sans toi
Муза
Muse
Мы с тобой идем ко дну
Nous coulons ensemble
Закрой глаза
Ferme les yeux
Ты даешь мне одному
Tu me donnes à moi seul
Вошли в азарт
Pris dans l'excitation
Я молча руку тебе протяну
Je te tends la main en silence
У нас нет пути назад
Nous n'avons pas de retour en arrière possible
И мне плевать
Et je m'en fiche
Кто там чё сказал
De ce que les autres disent
Давай я займу твое место
Laisse-moi prendre ta place
И ты зачитаешь сам
Et tu rapperas toi-même
И так что бы правду
Et dis la vérité
Так что бы качал весь зал
Pour que toute la salle bouge
Так что бы хотя бы ты сам понимал
Pour qu'au moins toi-même tu comprennes
О чём базар
De quoi il s'agit
Так что бы все на весах
Pour que tout soit équilibré
Так что бы не двинуть кони
Pour ne pas mourir
За чувством глубины сознания
Pour la sensation de profondeur de conscience
В вечной погоне
Dans une quête éternelle
Слагая истории
Composant des histoires
Оставаясь просто голосом
Restant juste une voix
На этом микрофоне
Sur ce microphone
Без тебя я не могу
Je ne peux pas vivre sans toi
Муза
Muse
Мы с тобой идем ко дну
Nous coulons ensemble
Закрой глаза
Ferme les yeux
Ты даешь мне одному
Tu me donnes à moi seul
Вошли в азарт
Pris dans l'excitation
Я молча руку тебе протяну
Je te tends la main en silence
У нас нет пути назад
Nous n'avons pas de retour en arrière possible






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.