Мы всего лишь люди - SBEYPEPEL перевод на немецкий

Мы всего лишь люди

Меня не тронуть тем
Что где-то есть житуха и похуже
Кто-то типа пьет из лужи
Кто-то с головой не дружит

Кого-то ночью в переходе
За серёжки душат
Но, каждый из них считает
Что на это не заслуживает

Ма

Зачем ты меня родила?
Если сами себе судьи
Хуле плачетесь богам?
Идут года

Но только кто нам это время дал?
Братан
Да ты хоть раз об этом подумал?

Мир существовал ещё до нас всех
Мы с вами лишь
На отрезке времени

Мы все равны
Ведь жизнь даётся один раз
Мы все останемся во снах
Ведь рождены из этой темени

Мы все просто люди
Так давай ими и будем
А то развелись тут одни судьи
Мы всего лишь люди

И часто тот кто забывает об этом
Потом пускает слюни
При удобном моменте сошлись
При таком же и слились

В реальном мире
Никогда не будет так как в фильме
И ты гадаешь почему вы разошлись
Ну ты же всё решаешь
Но не знаешь чем забить холодильник

Вся жизнь в кредит
Снова будит будильник
Ты так был уверен
Что всунешь ноги в туфли крокодильи

Знаешь, ты просто кое-что забыл
Что нужно жить не только для себя
Что бы эти туфли подходили

Деньги тебя не меняют
Деньги лишь проявляют
Того тебя что засел глубоко внутри

И что потом, от себя убегаешь
Просто не слушай
О том что тебе дьявол говорит

Он у всех он во всех
Там где пьем и крошим орех
Там где врем, где берем
Где нет слова нет

Ему нужна твоя душа
Он просто ждёт момент
Скажи что ты не слышишь его смех

Следы чужих обличий
Как запах потухшей свечи
Я большинству своих поступков
Не могу найти причины

Знаешь, иногда нас тысячи
Но я знаю что каждый из них
Охуевает от рэпчины

Ничто не вечно, не ты, и не я
И всё что мы имеем, имеет свой срок
Дружба, любовь да и наша планета земля
Лишь время всему и всегда выносит итог

Пойми брачо
За нами даже небо не плачет
Всё что остается
Ставить задачи
Двигать ноги к цели
И всю дорогу батрачить

Пойми брачо
За нами даже небо не плачет
Всё что остается
Ставить задачи
Двигать ноги к цели
И всю дорогу батрачить

Пойми брачо
За нами даже небо не плачет
Всё что остается
Ставить задачи
Двигать ноги к цели
И всю дорогу батрачить

Пойми брачо
За нами даже небо не плачет
Всё что остается
Ставить задачи
Двигать ноги к цели
И всю дорогу батрачить

Wir sind nur Menschen

Mich berührt es nicht,
dass es irgendwo ein schlechteres Leben gibt,
dass jemand aus Pfützen trinkt,
dass jemand nicht bei Verstand ist.

Dass jemand nachts in einer Unterführung
wegen Ohrringen gewürgt wird.
Aber jeder von ihnen glaubt,
dass er das nicht verdient.

Ma,

Warum hast du mich geboren?
Wenn wir selbst unsere Richter sind,
warum jammert ihr dann den Göttern vor?
Die Jahre vergehen,

aber wer hat uns diese Zeit gegeben?
Bruder,
hast du jemals darüber nachgedacht?

Die Welt existierte schon vor uns allen,
wir sind nur
auf einem Zeitabschnitt.

Wir sind alle gleich,
denn das Leben wird nur einmal gegeben.
Wir werden alle in Träumen bleiben,
denn wir sind aus dieser Dunkelheit geboren.

Wir sind nur Menschen,
also lass uns auch so sein.
Sonst gibt es hier nur noch Richter.
Wir sind nur Menschen.

Und oft vergisst das derjenige,
der dann Rotz und Wasser heult.
Bei passender Gelegenheit kamen sie zusammen,
bei derselben Gelegenheit trennten sie sich.

In der realen Welt
wird es nie so sein wie im Film.
Und du fragst dich, warum ihr euch getrennt habt?
Du entscheidest doch alles,
weißt aber nicht, womit du den Kühlschrank füllen sollst.

Das ganze Leben auf Kredit,
wieder weckt der Wecker.
Du warst dir so sicher,
dass du in Krokodilschuhe schlüpfen würdest.

Weißt du, du hast einfach etwas vergessen:
Dass man nicht nur für sich selbst leben muss,
damit diese Schuhe passen.

Geld verändert dich nicht,
Geld zeigt nur,
wer du tief im Inneren bist.

Und was dann, rennst du vor dir selbst davon?
Hör einfach nicht zu,
was der Teufel dir sagt.

Er ist in uns allen,
wo wir trinken und Nüsse knacken,
wo wir lügen, wo wir nehmen,
wo es kein "Nein" gibt.

Er will deine Seele,
er wartet nur auf den Moment.
Sag, dass du sein Lachen nicht hörst.

Spuren fremder Gestalten,
wie der Geruch einer erloschenen Kerze.
Für die meisten meiner Taten
kann ich keine Gründe finden.

Weißt du, manchmal sind wir Tausende,
aber ich weiß, dass jeder von ihnen
von diesem Rap begeistert ist.

Nichts ist ewig, weder du noch ich,
und alles, was wir haben, hat seine Zeit.
Freundschaft, Liebe und auch unser Planet Erde,
nur die Zeit zieht immer das Fazit.

Versteh, mein Lieber,
nicht einmal der Himmel weint um uns.
Alles, was bleibt, ist,
sich Ziele zu setzen,
die Beine in Richtung Ziel zu bewegen
und den ganzen Weg zu schuften.

Versteh, mein Lieber,
nicht einmal der Himmel weint um uns.
Alles, was bleibt, ist,
sich Ziele zu setzen,
die Beine in Richtung Ziel zu bewegen
und den ganzen Weg zu schuften.

Versteh, mein Lieber,
nicht einmal der Himmel weint um uns.
Alles, was bleibt, ist,
sich Ziele zu setzen,
die Beine in Richtung Ziel zu bewegen
und den ganzen Weg zu schuften.

Versteh, mein Lieber,
nicht einmal der Himmel weint um uns.
Alles, was bleibt, ist,
sich Ziele zu setzen,
die Beine in Richtung Ziel zu bewegen
und den ganzen Weg zu schuften.