Мы - SBEYPEPEL перевод на французский

Мы

А мы устали фонить
Друг друга винить
Весь мир нам не изменить
Время объяснить
Остаться наедине

Я не знала
Что ты был ко мне неравнодушен
Не понимала что
Я изорву всю твою душу
И было суждено
Во мне разочароваться
И не пытаясь убежать
Над пропастью остаться

Нам не понять поступков
И не понять друг друга
Я была нечто большим
Чем для меня ты другом

Эти моменты
Навсегда останутся
Все в прошлом
И как рукою снять нам боль
Но так осторожно

Разбиты все мечты
В которых я и ты
Все сожжены мосты
На грани пустоты
Разрушены все сны
И нам их не забыть
И разорвав ту нить
Смогли любовь убить

Любовью дорожить
Дорожить
Все чувства сохранить
Сохранить
Мы так и не смогли
Друг другу все простить
Мы так и не смогли

А мы устали фонить
Друг друга винить
Весь мир нам
Не изменить
Время объяснить
Остаться наедине
Остаться наедине

Но кто-то тянет за нить
Пытаясь чувства сохранить
Нам не обратить
То что мне
Впадлу позвонить тебе
Позвонить тебе

Любовь не купить
Любовь не забыть
Любовь сохранит
Каждый ощутит её
На себе
На себе

Когда тянет как магнит
Похуй кто там чё не говорит
Но этот миг
Напомнит обо мне
Напомнит обо мне

Давай спустим все на нет
Но ты же не хочешь
Глотаю дым, но не сигарет
И те обрывки прошлой ночи
Это наш почерк
Знаю мы горим
Даже когда весь город обесточен

Мне нужно больше, но
Я не настойчив
Мне нужно больше
Да
Но я сам всё испорчу
Я всё испорчу
Трек никто не услышит
Так что лети в свою Польшу

Лети
Тебе не достать рукой до неба
Лети
Ведь я то что не сможешь вернуть
Но когда-то поймешь что ты слепа
Ведь твоё сердце
Хотело свернуть

Кто тебе сказал
Что можно всё вернуть назад
И эти стрелки на часах
Нам не повернуть всё вспять

Сколько можно врать
И наши чувства невпопад
Да и я не побегу
За тобою в даль

Кто не смог понять
Или не успел сказать
Как и почему
Получилось так

Nous

On en a marre de se disputer,
De se blâmer sans cesse,
On ne peut pas changer le monde entier,
Il est temps d'expliquer,
De rester seuls, face à face.

Je ne savais pas
Que tu étais amoureuse de moi,
Je ne comprenais pas que
J'allais déchirer ton âme,
Et c'était écrit,
Que tu serais déçue de moi,
Et sans chercher à fuir,
Rester au bord du précipice.

On ne peut pas comprendre nos actes,
On ne peut pas se comprendre,
Tu étais bien plus
Qu'une simple amie pour moi.

Ces moments
Resteront à jamais gravés,
Tout est dans le passé,
Comment apaiser notre douleur,
Si délicatement.

Tous nos rêves sont brisés,
Ceux où nous étions ensemble,
Tous les ponts sont brûlés,
Au bord du vide,
Tous nos rêves sont détruits,
Et on ne peut les oublier,
En rompant ce fil,
On a tué notre amour.

Chérir notre amour,
Le chérir,
Préserver tous nos sentiments,
Les préserver,
On n'y est pas parvenus,
On n'a pas pu se pardonner,
On n'y est pas parvenus.

On en a marre de se disputer,
De se blâmer sans cesse,
On ne peut pas
Changer le monde,
Il est temps d'expliquer,
De rester seuls, face à face,
Rester seuls, face à face.

Mais quelqu'un tire sur le fil,
Essayant de préserver nos sentiments,
On ne peut pas revenir en arrière,
Ce que
J'ai la flemme de te téléphoner,
De te téléphoner.

L'amour ne s'achète pas,
L'amour ne s'oublie pas,
L'amour préservera,
Chacun le ressentira
Sur lui,
Sur lui.

Quand ça attire comme un aimant,
Peu importe ce que les autres disent,
Mais cet instant
Te rappellera moi,
Te rappellera moi.

Laissons tout tomber,
Mais tu ne veux pas,
J'avale de la fumée, mais pas de cigarettes,
Et ces fragments de la nuit dernière,
C'est notre signature,
Je sais qu'on brûle,
Même quand toute la ville est sans électricité.

J'ai besoin de plus, mais
Je ne suis pas insistant,
J'ai besoin de plus,
Oui,
Mais je vais tout gâcher,
Je vais tout gâcher,
Personne n'entendra ce morceau,
Alors va en Pologne.

Va,
Tu ne peux pas toucher le ciel,
Va,
Car je suis ce que tu ne pourras pas récupérer,
Mais un jour tu comprendras que tu es aveugle,
Car ton cœur
Voulait faire demi-tour.

Qui t'a dit
Qu'on pouvait tout récupérer,
Et ces aiguilles sur l'horloge
Ne peuvent pas remonter le temps.

On peut mentir encore longtemps,
Et nos sentiments sont décalés,
Et je ne te courrai pas après
Au loin.

Ceux qui n'ont pas compris
Ou qui n'ont pas eu le temps de dire
Comment et pourquoi
C'est arrivé ainsi.