SBEYPEPEL feat. KILLIMANJARO & Кадим (Кто Там?) - На зло - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SBEYPEPEL feat. KILLIMANJARO & Кадим (Кто Там?) - На зло




На зло
Par dépit
Вали на майк, бро
Vas-y au micro, mec
Не сдерживай слов
Ne retiens pas tes mots
Панчи ударами Бальбоа
Des punchlines comme les coups de Balboa
Врезается в мозг
Qui s'impriment dans le cerveau
Злого неба над нами
Un ciel sombre au-dessus de nous
Затянется пост
Le jeûne se prolongera
Дым укажет на пальцах
La fumée indiquera du doigt
Где юг и восток
se trouvent le sud et l'est
Я в рэпе
Je suis dans le rap
Не так давно заметил
Je l'ai remarqué il n'y a pas si longtemps
Но выношу в куплете
Mais je débite dans mes couplets
Как древнегреческий
Comme un Dieu grec antique
Опездошенный Бог
Un peu déjanté
Дети
Les enfants
Вам вряд ли что-то светит
Vous n'avez aucune chance
Съебитесь на рассвете
Cassez-vous à l'aube
Не то взорву и преподам вам урок
Sinon j'explose et je vous donne une leçon
Я будто бы не с планеты этой
Comme si je n'étais pas de cette planète
Верхом на комете
À cheval sur une comète
Свет несу по городам
J'apporte la lumière aux villes
Первым делом
En premier lieu
Вылетев даже на встречную
Même en roulant à contresens
Вавилон не заметит
Babylone ne remarquera rien
Бошки раздавят мой кемпель
Ils écraseront mon crâne
Снова на стиле
Toujours avec style
От души валит харьковский раггапевчий
Le rappeur ragga de Kharkiv balance du lourd, avec le cœur
Мне хватит сил
J'aurai assez de force
Если что я приму трэш-елексир
Si besoin, je prendrai un élixir trash
Мой божественный скилл
Mon talent divin
Твоё тело в дырках
Ton corps est criblé de trous
Потому что ты рамсил
Parce que tu as joué les durs
Зайдешь и скажешь
Tu viendras et tu diras
Дайте нимисил
Donnez-moi du Nimesil
Строки на биты
Des lignes sur des beats
Посыпались так равномерно
Qui tombent si uniformément
Гопники и угги
Des voyous et des Ugg
Это диско-инферно
C'est un disco-enfer
Забирай с собой даму
Emmène ta dame avec toi
Пиковой масти
De pique
Дворник подметет
Le concierge balayera
Рыжий скомканный пластик
Le plastique rouge froissé
Мой металлический гриндер
Mon grinder en métal
Давно не резал верха
N'a pas coupé de têtes depuis longtemps
Я тебя сучку располовинил
Je t'ai coupée en deux, salope
И ты легла на меха
Et tu t'es allongée sur la fourrure
На века, на века
Pour toujours, pour toujours
На века, на века
Pour toujours, pour toujours
Ты так хотела плавиться
Tu voulais tellement fondre
Но не хватало навыка
Mais tu n'avais pas le talent
Медленно и бережно
Lentement et délicatement
Равняю твои кантики
Je lisse tes bords
Маникюрными
Avec une manucure
Романтика
Romantique
Так много
Tellement
Боевых с дробью
De combats à balles réelles
Холостых в сопли
De coups à blanc dans les morves
Молодых с болью
De jeunes dans la douleur
Слышишь так много
Tu entends tellement
Кто скажет что нам повезло
Qui dira que nous avons eu de la chance
Но это только потому
Mais c'est seulement parce que
Что делали на зло
Nous l'avons fait par dépit
Так много
Tellement
Боевых с дробью
De combats à balles réelles
Холостых в сопли
De coups à blanc dans les morves
Молодых с болью
De jeunes dans la douleur
Слышишь так много
Tu entends tellement
Кто скажет что нам повезло
Qui dira que nous avons eu de la chance
Но это только потому
Mais c'est seulement parce que
Что делали на зло
Nous l'avons fait par dépit
Мы делали это на зло
Nous l'avons fait par dépit
Всем кто считает
À tous ceux qui pensent
Что нам тупо повезло
Que nous avons juste eu de la chance
Здесь и так все понятно
Tout est clair ici
Без слов
Sans mots
Друг
Mon ami
У тебя на больше не хватит мозгов
Tu n'as plus assez de cerveau pour ça
Почему на сцене
Pourquoi sur scène
С меня сходит семь потов?
Je transpire à grosses gouttes ?
Ты не сможешь понять
Tu ne peux pas comprendre
Ведь ты не станешь игроком
Parce que tu ne deviendras jamais un joueur
Даже до серьёзной критики
Même à la critique sérieuse
Тебе далеко
Tu es loin
Пока вы
Pendant que vous
С петушками с себя строите богов
Vous vous prenez pour des dieux avec vos bites
Мы вбиваем имя на афишу
Nous inscrivons notre nom sur l'affiche
Всё поставлено на кон
Tout est en jeu
Давай расскажи мне
Allez, dis-moi
Кто ты?
Qui es-tu ?
Висишь на маминой шее
Tu dépends de ta mère
Второй год
Depuis deux ans
Дома без работы
À la maison sans travail
Кто ты?
Qui es-tu ?
Ты же был когда-то модным
Tu étais pourtant à la mode autrefois
Нажимай на play
Appuie sur play
И скажи что теперь
Et dis-moi ce qu'il en est maintenant
В этих дворах
Dans ces cours
Только слышен кашель от растений
On n'entend que la toux des plantes
Ну да
Oui, bon
Можно подумать
On pourrait penser
Что я рос не с теми
Que je n'ai pas grandi avec les bonnes personnes
Тут тупо темень
C'est l'obscurité totale ici
Дядь, ты тут потерян
Mec, tu es perdu ici
Тут могут оторвать ебало тебе
On peut te défoncer la gueule ici
Даже в девять утра
Même à neuf heures du matin
В любой день недели
N'importe quel jour de la semaine
Будь то понедельник
Que ce soit lundi
А вы как хотели?
Qu'est-ce que vous attendiez ?
Половина даже не заметили
La moitié n'a même pas remarqué
Как похудели
Comme ils ont maigri
На самом деле мы тоже потели
En fait, nous avons aussi transpiré
Но не все вышли сухими
Mais tout le monde n'en est pas sorti indemne
Кто хотели
Ceux qui le voulaient
Страх потерян
La peur est perdue
Тут нас не считают за людей
Ici, on ne nous considère pas comme des humains
Мама слила сходу со всем делом сына
Maman a immédiatement balancé son fils avec toute l'affaire
В райотдел
Au commissariat
307
307
Взял всё на себя и сел
Il a tout pris sur lui et s'est assis
В итоге вскрыл пах на тюрьме
Finalement, il s'est ouvert l'aine en prison
И год не довисел
Et n'a pas fini de purger sa peine
Ведь никто не грел
Parce que personne ne l'a réchauffé
Из тех в ком кого-то видел
Parmi ceux en qui il voyait quelque chose
Спиздел
Il a menti
Из них тебя тихо каждый ненавидел
Chacun d'eux le haïssait secrètement
О чём вы говорите?
De quoi parlez-vous ?
Тут берут контроль за рулем
Ici, on prend le contrôle au volant
И похуй что водитель
Et on s'en fout que ce soit le conducteur
Пять минут
Cinq minutes
У тебя есть
Tu as
Что бы сгладить вину
Pour expier ta faute
Я этим треком тебя траванул
Je t'ai empoisonné avec ce morceau
Да
Oui
Я не утону
Je ne me noierai pas
Даже если я пошел к дну
Même si je touche le fond
Так много
Tellement
Боевых с дробью
De combats à balles réelles
Холостых в сопли
De coups à blanc dans les morves
Молодых с болью
De jeunes dans la douleur
Слышишь так много
Tu entends tellement
Кто скажет что нам повезло
Qui dira que nous avons eu de la chance
Но это только потому
Mais c'est seulement parce que
Что делали на зло
Nous l'avons fait par dépit
Так много
Tellement
Боевых с дробью
De combats à balles réelles
Холостых в сопли
De coups à blanc dans les morves
Молодых с болью
De jeunes dans la douleur
Слышишь так много
Tu entends tellement
Кто скажет что нам повезло
Qui dira que nous avons eu de la chance
Но это только потому
Mais c'est seulement parce que
Что делали на зло
Nous l'avons fait par dépit





Авторы: Pasiuk Oleksandr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.