Сердце в миноре - SBEYPEPEL перевод на немецкий

Сердце в миноре

Да, мы выжили не раз
Там где судьба нас хоронила
И эти слёзы с моих глаз
Стрельба не прекратила

Мы живи ровно столько раз
Сколько судьба нам и простила
И что тогда и что сейчас
Моя любовь к тебе не остыла

Нас ничего не остановило
И не ложь и не могила
Люди лягут в дворах
Что бы позже наши дети, сыграли на руинах

Вся ваша лесть, это так мило
Что там? Совесть заговорила?
Эти грязные бумажки, что поражают чувства людей
Всего мира

Брат я понял в чём сила
Когда чужбина не возлюбила
Хотя я не считаю деньги, больше, на кассе ёбаного магазина

Болезнь настигла, но не сразила
Даже в войне против героина
Как бы там не было красиво
Все мы тянемся домой
Где бы нас не носило

Там где мы дети
Там куда мать любила
Там где за всё в ответе
Спотыкаясь об ступеньки, опираясь на перила

Мы не боимся смерти
Моя мать точно знала чего не хотела
Да просто не дать мне спиться
Не проебать меня по мусорским отделам

Чем ты в старости будешь гордиться?
В принципе в этом дело
Ты можешь спрятать глаза под линзы
Но, то что внутри нас — не переделать

Бывает так что внутри открытой темницы
Пленник ничего не захочет делать
Так же как и я не смогу проститься
Харьков, мой верный подельник

Все мы вечно что-то ищем во вне
Но ведь дело не в них
Всё дело во мне

Все мы вечно что-то ищем во вне
Но ведь дело внутри
Всё дело в уме

С ними моё сердце в миноре
Все чего стоит
Жизнь приготовит

С ними моё сердце в миноре
Все чего стоит
Жизнь приготовит

С ними моё сердце в миноре
Все чего стоит
Жизнь приготовит

С ними моё сердце в миноре
Все чего стоит
Жизнь приготовит

Любить тебя не запретит мне
Никто и никогда

Любить тебя не запретит мне
Никто и никогда

Там где мы дети
Там куда мать любила
Спотыкаясь об ступеньки
Опираясь на перила

Herz in Moll

Ja, wir haben mehr als einmal überlebt
Dort, wo das Schicksal uns begraben wollte
Und diese Tränen aus meinen Augen
Haben das Schießen nicht beendet

Wir haben so oft überlebt
Wie das Schicksal uns verziehen hat
Und was damals war und was jetzt ist
Meine Liebe zu dir ist nicht erkaltet

Nichts hat uns aufgehalten
Weder Lügen noch das Grab
Menschen werden in den Höfen fallen
Damit später unsere Kinder auf den Ruinen spielen

All eure Schmeicheleien, das ist so nett
Was ist los? Spricht euer Gewissen?
Diese schmutzigen Geldscheine, die die Gefühle der Menschen beeinflussen
Der ganzen Welt

Bruder, ich habe verstanden, worin die Stärke liegt
Als die Fremde mich nicht liebte
Obwohl ich kein Geld mehr zähle, an der Kasse des verdammten Ladens

Die Krankheit hat mich erwischt, aber nicht besiegt
Selbst im Krieg gegen Heroin
Egal wie schön es dort sein mag
Wir alle sehnen uns nach Hause
Wo auch immer es uns hintreibt

Dort, wo wir Kinder sind
Dort, wo die Mutter uns liebte
Dort, wo wir für alles verantwortlich sind
Über Stufen stolpern, uns am Geländer festhalten

Wir haben keine Angst vor dem Tod
Meine Mutter wusste genau, was sie nicht wollte
Einfach mich nicht dem Alkohol verfallen lassen
Mich nicht in den Polizeirevieren verlieren

Worauf wirst du im Alter stolz sein?
Im Prinzip geht es darum
Du kannst deine Augen hinter Linsen verstecken
Aber das, was in uns ist, kann man nicht ändern

Es kommt vor, dass in einem offenen Gefängnis
Der Gefangene nichts tun will
So wie ich mich nicht verabschieden kann
Charkiw, mein treuer Komplize

Wir alle suchen immer etwas im Außen
Aber es liegt nicht an ihnen
Es liegt alles an mir

Wir alle suchen immer etwas im Außen
Aber es liegt im Inneren
Es liegt alles im Verstand

Mit ihnen ist mein Herz in Moll
Alles, was es wert ist
Wird das Leben bereithalten

Mit ihnen ist mein Herz in Moll
Alles, was es wert ist
Wird das Leben bereithalten

Mit ihnen ist mein Herz in Moll
Alles, was es wert ist
Wird das Leben bereithalten

Mit ihnen ist mein Herz in Moll
Alles, was es wert ist
Wird das Leben bereithalten

Dich zu lieben, wird mir
Niemand und niemals verbieten

Dich zu lieben, wird mir
Niemand und niemals verbieten

Dort, wo wir Kinder sind
Dort, wo die Mutter uns liebte
Über Stufen stolpernd
Uns am Geländer festhaltend