Сердце в миноре - SBEYPEPEL перевод на французский

Сердце в миноре

Да, мы выжили не раз
Там где судьба нас хоронила
И эти слёзы с моих глаз
Стрельба не прекратила

Мы живи ровно столько раз
Сколько судьба нам и простила
И что тогда и что сейчас
Моя любовь к тебе не остыла

Нас ничего не остановило
И не ложь и не могила
Люди лягут в дворах
Что бы позже наши дети, сыграли на руинах

Вся ваша лесть, это так мило
Что там? Совесть заговорила?
Эти грязные бумажки, что поражают чувства людей
Всего мира

Брат я понял в чём сила
Когда чужбина не возлюбила
Хотя я не считаю деньги, больше, на кассе ёбаного магазина

Болезнь настигла, но не сразила
Даже в войне против героина
Как бы там не было красиво
Все мы тянемся домой
Где бы нас не носило

Там где мы дети
Там куда мать любила
Там где за всё в ответе
Спотыкаясь об ступеньки, опираясь на перила

Мы не боимся смерти
Моя мать точно знала чего не хотела
Да просто не дать мне спиться
Не проебать меня по мусорским отделам

Чем ты в старости будешь гордиться?
В принципе в этом дело
Ты можешь спрятать глаза под линзы
Но, то что внутри нас — не переделать

Бывает так что внутри открытой темницы
Пленник ничего не захочет делать
Так же как и я не смогу проститься
Харьков, мой верный подельник

Все мы вечно что-то ищем во вне
Но ведь дело не в них
Всё дело во мне

Все мы вечно что-то ищем во вне
Но ведь дело внутри
Всё дело в уме

С ними моё сердце в миноре
Все чего стоит
Жизнь приготовит

С ними моё сердце в миноре
Все чего стоит
Жизнь приготовит

С ними моё сердце в миноре
Все чего стоит
Жизнь приготовит

С ними моё сердце в миноре
Все чего стоит
Жизнь приготовит

Любить тебя не запретит мне
Никто и никогда

Любить тебя не запретит мне
Никто и никогда

Там где мы дети
Там куда мать любила
Спотыкаясь об ступеньки
Опираясь на перила

Cœur en mineur

Oui, nous avons survécu plus d'une fois
Là où le destin nous enterrait
Et ces larmes de mes yeux
La fusillade n'a pas arrêté

Nous avons vécu autant de fois
Que le destin nous a pardonné
Et ce qui était alors et ce qui est maintenant
Mon amour pour toi ne s'est pas refroidi

Rien ne nous a arrêtés
Ni les mensonges ni la tombe
Les gens tomberont dans les cours
Pour que plus tard nos enfants jouent sur les ruines

Toute votre flatterie, c'est si mignon
Quoi ? Votre conscience vous parle ?
Ces sales billets qui affectent les sentiments des gens
Du monde entier

Frère, j'ai compris où est la force
Quand l'étranger ne m'a pas aimé
Bien que je ne compte plus l'argent à la caisse de ce putain de magasin

La maladie m'a atteint, mais ne m'a pas tué
Même en guerre contre l'héroïne
Même si c'est beau là-bas
Nous aspirons tous à rentrer à la maison
Où que nous soyons

Là où nous sommes enfants
Là où ma mère aimait aller
Là où nous sommes responsables de tout
Trébuchant sur les marches, en m'appuyant sur la rampe

Nous n'avons pas peur de la mort
Ma mère savait exactement ce qu'elle ne voulait pas
Simplement ne pas me laisser sombrer dans l'alcool
Ne pas me perdre dans les commissariats de police

De quoi seras-tu fier dans ta vieillesse ?
En principe, c'est tout l'enjeu
Tu peux cacher tes yeux sous des lentilles
Mais ce qui est en nous ne peut être changé

Il arrive qu'à l'intérieur d'une prison ouverte
Le prisonnier ne veuille rien faire
Tout comme je ne pourrai pas dire adieu
Kharkiv, mon fidèle complice

Nous cherchons tous toujours quelque chose à l'extérieur
Mais ce n'est pas d'eux qu'il s'agit
Tout est en moi

Nous cherchons tous toujours quelque chose à l'extérieur
Mais c'est à l'intérieur
Tout est dans l'esprit

Avec eux, mon cœur est en mineur
Tout ce qui vaut la peine
La vie le préparera

Avec eux, mon cœur est en mineur
Tout ce qui vaut la peine
La vie le préparera

Avec eux, mon cœur est en mineur
Tout ce qui vaut la peine
La vie le préparera

Avec eux, mon cœur est en mineur
Tout ce qui vaut la peine
La vie le préparera

M'aimer, tu ne me l'interdiras
Personne et jamais

M'aimer, tu ne me l'interdiras
Personne et jamais

Là où nous sommes enfants
Là où ma mère aimait aller
Trébuchant sur les marches
En m'appuyant sur la rampe