Текст и перевод песни SBMG feat. Sevn Alias, Louis, D-Double, Lijpe & Hef - Mandela
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Al
m'n
jongens
zijn
strijder
als
Mandela
(als
Mandela)
All
my
boys
are
fighters
like
Mandela
(like
Mandela)
Al
m'n
jongens
zijn
strijder
als
Mandela
(als
Mandela)
All
my
boys
are
fighters
like
Mandela
(like
Mandela)
Al
m'n
jongens
die
streven
naar
die
milla
(naar
die
milla)
All
my
boys
who
aspire
to
that
milla
(to
that
milla)
Schrikken
niet
meer
van
jilla
(nee)
No
more
scaring
jilla
(no)
Praten
ijs
als
vanilla
(als
vanilla)
Talk
ice
cream
like
vanilla
(like
vanilla)
Al
m'n
jongens
zijn
strijders
als
Mandela
(als
mandela)
All
my
boys
are
fighters
like
Mandela
(like
mandela)
Al
m'n
jongens
zijn
strijders
als
Mandela
(als
Mandela)
All
my
boys
are
fighters
like
Mandela
(like
Mandela)
Al
m'n
jongens
die
streven
naar
die
milla
(Alias)
All
my
boys
who
aspire
to
that
milla
(a.
k.
a.)
Schrikken
niet
meer
van
jilla
(Alias)
Don't
be
scared
of
jilla
(Alias)anymore
Praten
ijs
als
vanilla
Talk
ice
cream
like
vanilla
Hoe
kan
dat
nou
dat
je
stack
nog
zo
mager
is
(ah
yeah)
How
come
your
stack
is
so
skinny
(ah
yeah)
Die
niggers
zijn
alleen
op
praten
ze
maken
niks
(wajow)
Those
niggers
are
only
on
talking
they
don't
make
a
thing
(wajow)
Ik
ben
op
guap,
neem
wat
aan
en
ik
sla
die
tip
(wajow)
I'm
on
guap,
take
some
and
I'll
skip
that
tip
(wajow)
Ren
naar
benin
in
al
black,
geen
begrafenis
Run
to
benin
in
al
black,
no
funeral
Ik
kom
kouder
dan
je
koeling
(kouder
dan
je
koeling)
I
come
colder
than
your
cooling
(colder
than
your
cooling)
De
president
plus
me
gun
is
Russisch
The
president
plus
me
gun
is
Russian
Ik
zweer
ik
voel
me
Putin
I
swear
I
feel
like
Putin
Ik
kan
even
chillen
tot
m'n
clannies
bellen
I
can
chill
till
I
call
my
clannies
En
dan
moet
ik
weer
de
hood
in
(moet
ik
weer
de
hood
in)
And
then
I
gotta
get
back
in
the
hood(gotta
get
back
in
the
hood)
Ik
kan
nu
verdienen
zeg
die
orka
mannen
ik
kom
later
bij
die
boeking
(Ik
kom
later
bij
die
boeking)
I
can
earn
now
say
those
orca
men
I'll
get
to
that
booking
later
(I'll
get
to
that
booking
later)
Of
denk
je
dat
rekeningen
rekening
met
je
houden
Or
do
you
think
that
bills
take
you
into
account
Is
rap
niet
genoeg
ga
ik
door
met
die
fraude
(money)
Is
rap
not
enough
I
continue
with
that
fraud
(money)
Youngboy
lijkt
jong
maar
die
youngboy
wordt
ouder
(ouder)
Youngboy
seems
young
but
that
youngboy
is
getting
older
(older)
Ik
ben
die
kill
die
niet
leert
van
z'n
fouten
I'm
the
kill
who
doesn't
learn
from
his
mistakes
Gister
gepakt,
vandaag
doe
ik
het
weer
(weer)
Caught
yesterday,
today
I
do
it
again
(again)
Je
pakt
sowieso
niet
als
je
niet
probeert
You
won't
catch
anyway
if
you
don't
try
Je
moet
strijden
als
Nelson
mentaliteit
You
have
to
fight
like
Nelson
mentality
Elke
money
is
welkom
Any
money
is
welcome
Zoeken
naar
die
prijs
Search
for
that
prize
Ey
ik
hoop
dat
die
snel
komt
I
hope
it
comes
soon
Jonge
vos
ik
deel
die
Emms
met
me
emdoukers
Young
fox
I
share
those
Emms
with
me
emdoukers
Zoveel
rappers
maar
zo
weinig
die
naar
M
zoeken
So
many
rappers
but
so
few
looking
for
M
Ik
hoop
alleen
dat
mijn
connect
nu
even
aan
mij
denkt
I
just
hope
my
connect
thinks
of
me
now
Ik
heb
gespend
dus
kan
je
zakken
met
een
paar
procent
I
spent
so
you
can
pocket
a
few
percent
Finest
delilah
op
de
streets
en
zelfs
in
de
tram
Finest
delilah
on
the
streets
and
even
in
the
tram
Money
oud
mandela,
maar
ik
heb
die
laatste
trend
Money
old
mandela,
but
I
have
that
last
trend
Jij
bent
aan
het
rennen
maar
dan
voor
die
laatste
tram
You're
running
but
for
that
last
tram
Bij
plaats
delict
met
veel
gewicht
ik
ben
met
Southou
N
At
crime
scene
with
a
lot
of
weight
I'm
with
Southou
N
Ik
heb
boos,
ik
heb
streng,
ik
heb
vies
I
got
angry,
I
got
strict,
I
got
dirty
Dus
ik
stoot
en
ik
slang
op
die
fiets,
fiets,
fiets
So
I
bump
and
I
snake
on
that
bike,
bike,
bike
En
ik
zeg
ze
ik
neem
alles
anders
niets
And
I
tell
them
I
take
everything
else
nothing
Player
haters
en
die
slangen
denken
damn
(damn,
damn)
Player
haters
and
those
snakes
think
damn
(damn,
damn)
Ik
zie
ze
denken
wat
is
Louis
toch
een
Fan?
I
see
them
thinking
What
is
Louis
a
Fan
after
all?
En
ik
hoor
ze
praat
geen
goals
als
ik
scoor
And
I
hear
them
talk
no
goals
when
I
score
En
jij
praat
over
dorst
maar
je
morst
And
you
talk
about
thirst
but
you
spill
Ik
heb
je
deur
in
het
Engels
heb
je
door
I
have
your
door
in
English
you
have
your
door
Al
m'n
jongens
zijn
strijder
als
Mandela
(als
Mandela)
All
my
boys
are
fighters
like
Mandela
(like
Mandela)
Al
m'n
jongens
zijn
strijder
als
Mandela
(als
Mandela)
All
my
boys
are
fighters
like
Mandela
(like
Mandela)
Al
m'n
jongens
die
streven
naar
die
milla
(naar
die
milla)
All
my
boys
who
aspire
to
that
milla
(to
that
milla)
Schrikken
niet
meer
van
jilla
(nee)
No
more
scaring
jilla
(no)
Praten
ijs
als
vanilla
Talk
ice
cream
like
vanilla
Al
m'n
jongens
zijn
strijders
als
Mandela
(als
Mandela)
All
my
boys
are
fighters
like
Mandela
(like
Mandela)
Al
m'n
jongens
zijn
strijders
als
Mandela
(als
Mandela)
All
my
boys
are
fighters
like
Mandela
(like
Mandela)
Al
m'n
jongens
die
streven
naar
die
milla
All
my
boys
who
aspire
to
that
milla
Schrikken
niet
meer
van
jilla
Don't
be
afraid
of
jilla
anymore
Praten
ijs
als
vanilla
ey
Talk
ice
cream
like
vanilla
ey
Ik
pak
een
muzzle
ik
hussle
I
take
a
muzzle
I
hussle
Scotoe
verdenkt
me
van
handels
Scotoe
suspects
me
of
trading
Push
weight
ook
al
heb
ik
geen
muscles
Push
weight
even
though
I
don't
have
muscles
Ik
let
op
de
scotoe
stop
coke
in
me
waffle
I
watch
the
scotoe
put
coke
in
my
waffle
Tabbie
met
babbels,
en
opeens
heb
je
abbo
Tabbie
with
babbles,
and
suddenly
you
have
abbo
Fuck
dissen
ben
ready
to
rumble
Fuck
dissen
ben
ready
to
rumble
Nee
ikke
dis
nie
ben
geen
Knabbel
& Babbel
No,
No,
No,
No,
No,
No,
No,
No,
No,
No,
No,
No,
No,
no.
Nee
ik
ben
D-Double
en
ik
maak
geen
joke
man
No
I'm
D-Double
and
I
don't
make
a
joke
man
Een
glock
in
je
face,
keine
problem
A
glock
in
your
face,
no
problem
Maar
ik
klap
de
beat
me
hoofd
op
man
But
I
clap
the
beat
me
head
on
man
En
ik
kom
agressief
omdat
ik
zo
ben
And
I
come
aggressive
because
I'm
like
that
Man
ik
ben
een
passie
Man
I
am
a
passion
Typisch
een
man
en
ja
ik
denk
met
m'n
lattie
Typical
of
a
man
and
yes
I
think
with
my
lattie
Sk-sk-skrt
als
ik
kom
op
die
passie
Sk-sk-skrt
when
I
come
on
that
passion
Kantel
je
money
en
stack
het
in
Ally
en
Dammie
of
Paris
Tilt
your
money
and
stack
it
in
Ally
and
Dammie
or
Paris
Lets
get
it,
I'm
gone
Let's
get
it,
I'm
gone
Me
jongens
strijden
net
als
Palestina
(free
Palestina)
Me
boys
fight
just
like
Palestine
(Free
Palestine)
Mgharba
van
de
buurt
zetten
rwina
(rwina)
Mgharba
from
rwina
(rwina)
Domme
jongens
schieten
voor
een
zina
(bang
bang)
Stupid
guys
shoot
for
a
zina
(bang
bang)
Spend
money
in
de
stad
en
voel
me
prima,
voel
me
prima
Spend
money
in
the
city
and
feel
fine,
feel
fine
Ik
voel
me
prima
mattie
I
feel
great,
mattie.
Fuck
heel
je
team
a
mattie
Fuck
your
whole
team
a
mattie
Je
showed
teveel
You
show
too
much
Er
word
op
je
geschemed
a
mattie
You're
being
schemed
to
a
mattie
Vercase
van
de
jas
tos
aan
de
riem
a
mattie
Vercase
of
the
jacket
tos
on
the
belt
a
mattie
En
ik
zie
je
gaat
kapot,
heb
het
verdient
a
mattie
And
I
see
you
going
broke,
did
it
deserve
a
mattie
Geen
wonder,
Lijpe
kilt
het,
1 ronde
(een)
No
wonder,
Lijpe
kilt
it,
1 round
(a)
Ik
zie
ibehasj
maar
geen
honden
(geen)
I
see
ibehash
but
no
dogs
(none)
Heb
die
shit
op
zak
rij
200
(whoa)
Get
that
shit
on
row
200
(whoa)
Je
ziet
ik
heb
schijt
(shijt)
You
see
I've
been
shitting
(shitting)
Net
Alladin
hoe
ik
vlieg
in
de
wijk
(wijk)
Like
Alladin
how
I
fly
in
the
district
(district)
Me
waggie
is
net
een
vliegend
tapijt
Me
waggie
is
like
a
flying
carpet
De
straten
zijn
vies,
hier
maakt
niemand
je
rijk
(rijk)
The
streets
are
dirty,
here
no
one
makes
you
rich
(rich)
Al
m'n
jongens
zijn
strijders
All
my
boys
are
fighters
Al
m'n
jongens
zijn
strijders
All
my
boys
are
fighters
Al
m'n
jongens
die
streven
naar
die
milla
(naar
die
milla)
All
my
boys
who
aspire
to
that
milla
(to
that
milla)
Praten
ijs
als
vanilla
ey
(als
vanilla)
Talk
ice
cream
like
vanilla
ey
(like
vanilla)
Al
m'n
jongens
zijn
strijders
als
Mandela
(als
Mandela)
All
my
boys
are
fighters
like
Mandela
(like
Mandela)
Al
m'n
jongens
zijn
strijders
als
Mandela
(als
Mandela)
All
my
boys
are
fighters
like
Mandela
(like
Mandela)
Al
m'n
jongens
die
streven
naar
die
milla
All
my
boys
who
aspire
to
that
milla
Schrikken
niet
meer
van
jailla
Don't
be
scared
of
jailla
anymore
Praten
ijs
als
vanilla
ey
Talk
ice
cream
like
vanilla
ey
Al
m'n
jongens
zijn
strijders
als
Mandela
All
my
boys
are
fighters
like
Mandela
Al
m'n
Morco's
zijn
strictly
op
hun
Diram
All
my
Morcos
are
strictly
on
their
Diram
Neppe
rappers
worden
afgeslacht
Fake
rappers
get
slaughtered
Net
een
doner
broodje
van
Meram
Just
like
a
doner
sandwich
from
Meram
Ben
geen
gangster
I
am
not
a
gangster
Maar
me
goon
die
trekt
hem
But
me
goon
who
pulls
him
Als
je
wil,
dan
mag
je
proberen
If
you
want,
you
can
try
Jij
trekrt
alleen
met
je
pipa
You
only
pull
with
your
pipa
Mannen
krijgen
chawa
yaris
Madiba
Men
get
chawa
yaris
Madiba
Bimri
mannen
hebben
niks
te
verliezen
Bimri
men
have
nothing
to
lose
Bimri
mannen
lopen
alleenmet
pieten
Bimri
men
walk
alone
with
pieten
Ze
maken
geen
grappen
en
nakken
je
liters
They
do
not
joke
and
neck
your
liters
Ze
willen
het
pakken
en
klappen
je
dealer
They
want
to
grab
it
and
slap
your
dealer
Je
mannen
zijn
zielig,
in
alle
gevallen
gaan
ze
moeten
schieten
Your
men
are
pathetic,
in
all
cases
they
are
going
to
have
to
shoot
We
pakken
de
biezen
en
kopen
een
vieze
We
take
the
rushes
and
buy
a
dirty
one
Niggers
zijn
gek,
test
niet
we
breken
je
nek
Niggers
are
crazy,
don't
test
we'll
break
your
neck
Ik
eis
respect,
11
manen
hebben
lef
I
demand
respect,
11
moons
have
guts
Ze
praten
pas
als
ik
vertrek
They
don't
talk
until
I
leave
Als
ik
iets
dress,
is
het
van
PRPS
If
I
dress
something,
it's
from
PRPS
Wil
ook
een
chain
om
me
nek
I
want
a
chain
around
my
neck.
Het
probleem
als
ik
rap
The
problem
when
I
rap
Ik
sta
gereed
ls
je
test
I'm
ready
for
your
test
Bullets
doorzeven
je
fast
Bullets
pierce
you
fast
Soms
loop
ik
met
10
gedachtes
Sometimes
I
walk
with
10
thoughts
Deze
tijd
kan
ik
niet
meer
lachen
This
time
I
can't
laugh
anymore
Hoofd
heet
ik
moet
die
brieven
pakken
I
need
to
get
those
letters
Vieze
ratten
zien
me
liever
zakken
Dirty
rats
prefer
to
see
me
pocket
Doe
niet
stoer
straks
verlies
je
watte
Don't
be
tough,
you'll
lose
your
cotton
wool
Loop
met
je
mannen,
die
je
fiets
jatten
Walk
with
your
men,
who
steal
your
bike
Of
een
tientje
nakken
Or
a
dozen
necks
Het
zijn
skere
tijden
dus
ze
doen
dingen
die
we
niet
verwachten
It's
crazy
times
so
they
do
things
we
don't
expect
Man
dem
soft,
man
dem
never
been
rough
Man
dem
soft,
man
dem
never
been
rough
Man
dem
never
been
locked
Man
dem
never
been
locked
Man
dem
never
like
us
Man
dem
never
like
us
Man
dem
never
been
shot
with
a
glock,
no
Man
dem
never
been
shot
with
a
glock,
no
Elke
seconde
denk
aan
die
gutter
Every
second
think
of
that
guy
Moest
rennen
in
de
modder
nu
wordt
er
geskot
Had
to
run
in
the
mud
now
it's
being
shot
Vraag
Henk
T
was
allang
in
de
cut
met
me
niggers
Ask
Henk
T
was
long
in
the
cut
with
me
niggers
They
take
freestyles
in
the
box
They
take
freestyles
in
the
box
Al
m'n
jongens
zijn
strijders
als
Mandela
(als
Mandela)
All
my
boys
are
fighters
like
Mandela
(like
Mandela)
Al
m'n
jongens
zijn
strijders
als
Mandela
(als
Mandela)
All
my
boys
are
fighters
like
Mandela
(like
Mandela)
Al
m'n
jongens
die
streven
naar
die
milla
(naar
die
milla)
All
my
boys
who
aspire
to
that
milla
(to
that
milla)
Schrikken
niet
meer
van
jialla
(nee)
No
more
scares
from
jialla
(no)
Praten
ijs
als
vanilla
ey
(als
vanilla)
Talk
ice
cream
like
vanilla
ey
(like
vanilla)
Geen
9 tot
5 voor
een
nigger
als
ik
(nooit)
No
9 to
5 for
a
nigger
like
me
(never)
Word
wakker
dan
wiep
ik,
dan
was
ik
m'n
piemel
en
draai
ik
een
stick
(stick)
Wake
up
then
I
whip,
then
I
wash
my
dick
and
turn
a
stick
(stick)
Me
niggers
zijn
allemaal
hosselaars
Me
niggers
are
all
hosselaars
Jullie
zijn
rappers
wat
weet
je
van
wit,
niks
(niks)
You
guys
are
rappers
what
do
you
know
about
White,
nothing
(nothing)
Paar
keer
gedroomd
dat
ik
stack
was
Few
times
dreamed
that
I
was
stack
En
niet
door
me
pockoe,
maar
wel
door
een
brick
man,
rustig
And
not
by
me
pockoe,
but
by
a
brick
man,
quietly
Rijkdom
veranderd,
we
zijn
nu
op
Wodka
(wit)
Wealth
changed,
we
are
now
on
vodka
(white)
Bati
breng
jonko,
die
shit
lijkt
op
crop
sla
(hode)
Bati
bring
jonko,
who
shit
looks
like
crop
lettuce
(hode)
Verdienen
er
wat
bij
als
ik
soms
op
blok
sta
Earn
some
extra
money
when
I'm
on
the
block
sometimes
Ze
spenden
en
kijken
hoe
ik
hier
nog
een
kop
sla,
vies
They
spend
and
watch
me
hit
another
head
here,
dirty
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Julliard Frans, Chyvon Kevin Dichicco Pala, Reginald Frederik, Abdel Achahbar, Henk Ricardo Harvey Mando, Sevaio Mook, Raoul Ilhali, Louis Agga
Альбом
Mandela
дата релиза
30-09-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.