We Don't Want Laibach - SBO перевод на немецкий

We Don't Want Laibach

Realnost je tvoja, da se zgodi
Ti ji daješ ime
Nova realnost je trans-realnost

(Hah) jebiga
Treba je ostat tuki
Jebeš velke gradove
Jebeš strance
Ti si stranac
Ti si čuden
Ti si tle
Rodil si se na Zaloški 11
Tle je tvoj dom

Spomn se kvarta
Spomn se vrućine gradskog asfalta
Spomn se šabana
Rakije na tračnicah
Ti si otrok ul'ce
In ni te progutala tama
Videl si sijaj
Spoznal si face
Pokupil si kintu
In še zmer si tle
Nekje između
Tega, kar si bil
In tega, kar si hotu postat
Između si
Sanjaš, piješ, plešeš, fukaš
Između sebe in njih
Jebiga
Treba je ostat tuki

Včer mi je ena rekla
Slovenija je najslabši plagiat (hah)
Pravim jaz njej
Poglej v noč
Piha nežni jugo
Jst hočm bit kopija
Mi smo deca sutra dana
Prav ona: "Ja, we don't want Laibach."
Pravim jaz njej: "Go back to Slovenija."

Wir wollen Laibach nicht

Realität ist deine, sie geschieht
Du gibst ihr einen Namen
Neue Realität ist Trans-Realität

(Hah) Scheiß drauf
Man muss hier bleiben
Scheiß auf die großen Städte
Scheiß auf die Fremden
Du bist ein Fremder
Du bist seltsam
Du bist hier
Du wurdest in der Zaloška 11 geboren
Hier ist dein Zuhause

Erinnere dich an das Viertel
Erinnere dich an die Hitze des städtischen Asphalts
Erinnere dich an den Proleten
Schnaps auf den Schienen
Du bist ein Kind der Straße
Und die Dunkelheit hat dich nicht verschluckt
Du hast den Glanz gesehen
Du hast die Gesichter erkannt
Du hast das Geld eingesammelt
Und du bist immer noch hier
Irgendwo dazwischen
Zwischen dem, was du warst
Und dem, was du werden wolltest
Du bist dazwischen
Du träumst, trinkst, tanzt, fickst
Zwischen dir und ihnen
Scheiß drauf
Man muss hier bleiben

Gestern sagte mir eine
Slowenien ist das schlechteste Plagiat (hah)
Sage ich zu ihr
Schau in die Nacht
Es weht ein sanfter Jugo
Ich will eine Kopie sein
Wir sind die Kinder von morgen
Sagt sie: "Ja, wir wollen Laibach nicht."
Sage ich zu ihr: "Geh zurück nach Slowenien."