Текст и перевод песни SBO - We Don't Want Laibach

We Don't Want Laibach

Realnost je tvoja, da se zgodi
Ti ji daješ ime
Nova realnost je trans-realnost

(Hah) jebiga
Treba je ostat tuki
Jebeš velke gradove
Jebeš strance
Ti si stranac
Ti si čuden
Ti si tle
Rodil si se na Zaloški 11
Tle je tvoj dom

Spomn se kvarta
Spomn se vrućine gradskog asfalta
Spomn se šabana
Rakije na tračnicah
Ti si otrok ul'ce
In ni te progutala tama
Videl si sijaj
Spoznal si face
Pokupil si kintu
In še zmer si tle
Nekje između
Tega, kar si bil
In tega, kar si hotu postat
Između si
Sanjaš, piješ, plešeš, fukaš
Između sebe in njih
Jebiga
Treba je ostat tuki

Včer mi je ena rekla
Slovenija je najslabši plagiat (hah)
Pravim jaz njej
Poglej v noč
Piha nežni jugo
Jst hočm bit kopija
Mi smo deca sutra dana
Prav ona: "Ja, we don't want Laibach."
Pravim jaz njej: "Go back to Slovenija."

On ne veut pas de Laibach

La réalité est la tienne, pour qu'elle arrive
Tu lui donnes un nom
La nouvelle réalité est une réalité transcendante

(Hah) c'est comme ça
Il faut rester ici
Je me fiche des grandes villes
Je me fiche des étrangers
Tu es un étranger
Tu es étrange
Tu es ici
Tu es né à Zaloška 11
C'est ici que tu as trouvé ton chez-toi

Rappelle-toi du quartier
Rappelle-toi de la chaleur du bitume de la ville
Rappelle-toi du bar
Du rakija sur les rails
Tu es un enfant de la rue
Et les ténèbres ne t'ont pas avalé
Tu as vu la lumière
Tu as rencontré des visages
Tu as ramassé de l'argent
Et tu es toujours ici
Quelque part entre
Ce que tu étais
Et ce que tu voulais devenir
Tu es entre les deux
Tu rêves, tu bois, tu danses, tu baises
Entre toi et eux
C'est comme ça
Il faut rester ici

Hier, une femme m'a dit
La Slovénie est le pire plagiat (hah)
Je lui ai dit
Regarde la nuit
Le vent du sud souffle doucement
Je veux être une copie
Nous sommes les enfants de demain
Elle a dit : "Oui, on ne veut pas de Laibach."
Je lui ai dit : "Retourne en Slovénie."