Текст и перевод песни SBTRKT - Trials of the Past

Trials of the Past

So young, so how were you to know, know, know
You're a carrier, a carrier, of the light inside of you
Glows green in the pitch black night, night, night
Can't tell anyone, anyone, it's hurting you
So hold it in, cover up, pull up your sheets, your sheets
A torpedo cruising in the ocean, and soon it's due
So I got to sit up, sit up, oh, up
For my heart to come down, down, down, down, down
So I got to sit up, up, up, up, up
For my heart to come down, down, down, down, down

The ghoulish entities, they come floating through the walls.
Ghostly enemies, they come floating through you door.

And the ghoulish entities they come floating through the wall.
From the past from the past and they're somewhere right before you like The Ghost of Christmas Past.

I was always floating around the cit-t-ty.
Going with the flow without ever knowing where I wanna be.
So I got into crazy situa-a-tions.
A loyal soldier who acts who acts who acts. But never asks.
Why am I flying on my back my back?
With the moon looking down, down, down, down, down.
Where's my band? Where's anything at all all?
And why's the ceiling going black, black, black, black, black?

The ghoulish entities they come floating through the walls.
Ghostly enemies they come floating through you door.
And the ghoulish entities they come floating through the wall.
From the past from the past and they're somewhere right before you like The Ghost of Christmas Past.

No, that hurts(?), and anything's coming unless you go,
And you can't break the chasing ghosts ghosts ghosts.
So much so. When they come back but never ask.
At your side, at your soul.
When they come back but never ask.

The ghoulish entities they come floating through the walls.
Ghostly enemies they come floating through you doll.
And the ghoulish entities they come floating through the wall.
From the past from the past and they're somewhere right before you like The Ghost of Christmas Past.

Les épreuves du passé

Si jeune, comment aurais-tu pu le savoir, le savoir, le savoir
Tu es un porteur, un porteur, de la lumière qui est en toi
Elle brille en vert dans la nuit noire, noire, noire
Tu ne peux le dire à personne, personne, ça te fait mal
Alors retiens-le, couvre-toi, tire tes draps, tes draps
Une torpille qui navigue dans l'océan, et bientôt elle sera due
Alors je dois m'asseoir, m'asseoir, oh, m'asseoir
Pour que mon cœur redescende, redescende, redescende, redescende, redescende
Alors je dois m'asseoir, m'asseoir, m'asseoir, m'asseoir, m'asseoir
Pour que mon cœur redescende, redescende, redescende, redescende, redescende

Les entités spectrales, elles flottent à travers les murs.
Des ennemis fantomatiques, ils flottent à travers ta porte.

Et les entités spectrales, elles flottent à travers le mur.
Du passé, du passé, et elles sont quelque part juste devant toi, comme le Fantôme de Noël Passé.

J'ai toujours flotté dans la cit-t-té.
Aller avec le flot sans jamais savoir où je veux être.
Alors je me suis retrouvé dans des situa-a-tions folles.
Un soldat loyal qui agit, qui agit, qui agit. Mais ne demande jamais.
Pourquoi suis-je en train de voler sur le dos, sur le dos ?
Avec la lune qui regarde vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas.
Où est mon groupe ? Où est quoi que ce soit du tout, du tout ?
Et pourquoi le plafond devient noir, noir, noir, noir, noir ?

Les entités spectrales, elles flottent à travers les murs.
Des ennemis fantomatiques, ils flottent à travers ta porte.
Et les entités spectrales, elles flottent à travers le mur.
Du passé, du passé, et elles sont quelque part juste devant toi, comme le Fantôme de Noël Passé.

Non, ça fait mal (?), et tout arrive à moins que tu ne partes,
Et tu ne peux pas briser les fantômes qui te poursuivent, les fantômes, les fantômes.
Tant et si bien. Quand ils reviennent mais ne demandent jamais.
À tes côtés, à ton âme.
Quand ils reviennent mais ne demandent jamais.

Les entités spectrales, elles flottent à travers les murs.
Des ennemis fantomatiques, ils flottent à travers ta poupée.
Et les entités spectrales, elles flottent à travers le mur.
Du passé, du passé, et elles sont quelque part juste devant toi, comme le Fantôme de Noël Passé.