Existence Status Zero - SCAMP перевод на немецкий

Existence Status Zero

I don't believe a word you say - no not a
Goddamn thing
The inability to trust a friend
I'm just another motherfucker with a
Story to tell
I just want to be left alone -
No company needed
A social flaw is like a gift you say
I'm just another motherfucker spend a
Day in hell

I got time to save myself - myself for you
You can't leave me alone but the lie is the
Truth, yeah you know

You say you care if you lose me -
I don't care at all
Take a look in my dead eyes
I'm just another motherfucker who's
Taking the fall
It's no revolution - no news of the day
Try and touch my cold heart
I'm just another motherfucker who's just
Gave it away

I got time to save myself - myself for you
You can't leave me alone but the lie is the
Truth, yeah you know
I got time to save myself - myself for you
So here we go - my ego is black with
An angels glow

Call it the end - it takes guts to end it and
There'll be no one here waiting for me
Call it the end - takes a man to face it but I'll
Be facing this one by myself

How did it come to this - it's so sad
Reach for me - here I am
I never thought (that a boy like me
Could lose)

I know I did some terrible things - I know
I did you wrong
But that shit was amplified
I'm just another motherfucker with
A dollar to spend
So you think I'm special - a fuckin'
Blow to the face
The day you wake up and find out
I'm just another motherfucker who's
About to end

Call it the end - it takes guts to end it and
There'll be no one here waiting for me
Call it the end - takes a man to face it but I'll
Be facing this one by myself

Existenzstatus Null

Ich glaube dir kein Wort, das du sagst – nein, nicht ein
verdammtes Ding
Die Unfähigkeit, einer Freundin zu trauen
Ich bin nur ein weiterer verdammter Kerl mit einer
Geschichte zu erzählen
Ich will einfach nur allein gelassen werden –
Keine Gesellschaft nötig
Ein sozialer Makel ist wie ein Geschenk, sagst du
Ich bin nur ein weiterer verdammter Kerl, der einen
Tag in der Hölle verbringt

Ich habe Zeit, mich selbst zu retten – mich selbst für dich
Du kannst mich nicht allein lassen, aber die Lüge ist die
Wahrheit, ja, du weißt es

Du sagst, es kümmert dich, wenn du mich verlierst –
Mich kümmert es überhaupt nicht
Wirf einen Blick in meine toten Augen
Ich bin nur ein weiterer verdammter Kerl, der
den Fall auf sich nimmt
Es ist keine Revolution – keine Nachricht des Tages
Versuch, mein kaltes Herz zu berühren
Ich bin nur ein weiterer verdammter Kerl, der es gerade
weggegeben hat

Ich habe Zeit, mich selbst zu retten – mich selbst für dich
Du kannst mich nicht allein lassen, aber die Lüge ist die
Wahrheit, ja, du weißt es
Ich habe Zeit, mich selbst zu retten – mich selbst für dich
Also, los geht's – mein Ego ist schwarz mit
dem Schein eines Engels

Nenn es das Ende – es braucht Mut, es zu beenden und
Niemand wird hier auf mich warten
Nenn es das Ende – es braucht einen Mann, sich dem zu stellen, aber ich
werde mich dem allein stellen

Wie konnte es dazu kommen – es ist so traurig
Greif nach mir – hier bin ich
Ich hätte nie gedacht (dass ein Junge wie ich
verlieren könnte)

Ich weiß, ich habe schreckliche Dinge getan – ich weiß,
ich habe dir Unrecht getan
Aber dieser Scheiß wurde aufgebauscht
Ich bin nur ein weiterer verdammter Kerl mit
einem Dollar zum Ausgeben
Du denkst also, ich bin besonders – ein verdammter
Schlag ins Gesicht
Der Tag, an dem du aufwachst und herausfindest,
dass ich nur ein weiterer verdammter Kerl bin, der
dabei ist zu enden

Nenn es das Ende – es braucht Mut, es zu beenden und
Niemand wird hier auf mich warten
Nenn es das Ende – es braucht einen Mann, sich dem zu stellen, aber ich
werde mich dem allein stellen