Silent Inferno - SCAMP перевод на немецкий

Silent Inferno

It's just nothing - what's out there
Lonely dreams and arrogant affairs
What we want? we always want more
Social inability - life's a bore

You're so bored

No relations to cure our lonely hearts
No restrictions will keep us locked
In boredom we act - in frenzy we stray
Long live freedom - we threw it all away

What we said - was never meant to unfold
Our worst enemy - was when the truth was told

Burning skin, dead blue eyes
We live to kill, so afraid we are
Can't go back now, we can't roam free 'cause
What we did was never told so
A poisoned mind, weak heart and soul
A night gone wrong, one wrong step
Have no beliefs now and no regrets
The angry mob they just want to lynch us
Justice be done - no innocence
Cannot hide, no where to go

For people like us
We're born weak - but with good intentions
Strong - but with bad connections

So much went wrong, but we tried to do right
Though every time we tried, we'd always
End up in a fight
Look up to the sky - it's another shade of grey
It's the same damn love that we are missing
Every day

What we don't see
While the rain just keeps on pouring
Down on me
Is all the hate
But I'm weak
I let the bad times hurt and my friends in need

Inner fear - anxiety
When someone's standing next to me
Read the line - never shine
It all become so clear
When we decide the goal is where we say it is
And the cold is just imaginary
Ignorance I bliss
We lost time - a lost mind
We swallow in our misery
Right now - right here
A lost love seemed oblivious
Look into the mirror - always too hard on myself
Are we trying hard enough to pull ourselves
Out of hell
No belief - no relief
Just an ever dying fantasy
Reaching out - blacking out
Where's the overload of ecstasy?
Every road we take it seems to lead nowhere
But every little dream is just another way
Out of here

Walls are craving in - the room is
Getting smaller
The hole is getting deeper
Walls are getting taller
It's all a blur - a blacked out hole
We couldn't lose it - 'cause we've never
Had it all

What we said - was never meant to unfold
Our worst enemy - was when the truth was told

Stilles Inferno

Es ist nur nichts - was da draußen ist
Einsame Träume und arrogante Affären
Was wir wollen? Wir wollen immer mehr
Soziale Unfähigkeit - das Leben ist langweilig

Du bist so gelangweilt

Keine Beziehungen, um unsere einsamen Herzen zu heilen
Keine Einschränkungen werden uns eingesperrt halten
In Langeweile handeln wir - im Rausch irren wir umher
Lang lebe die Freiheit - wir haben alles weggeworfen

Was wir sagten - sollte sich nie entfalten
Unser schlimmster Feind - war, als die Wahrheit gesagt wurde

Brennende Haut, tote blaue Augen
Wir leben, um zu töten, so viel Angst haben wir
Können jetzt nicht zurück, können nicht frei umherstreifen, weil
Was wir taten, wurde nie erzählt, also
Ein vergifteter Geist, schwaches Herz und Seele
Eine schiefgelaufene Nacht, ein falscher Schritt
Haben jetzt keinen Glauben und keine Reue
Der wütende Mob will uns nur lynchen
Gerechtigkeit soll geschehen - keine Unschuld
Kann mich nicht verstecken, nirgendwohin

Für Leute wie uns
Wir werden schwach geboren - aber mit guten Absichten
Stark - aber mit schlechten Verbindungen

So viel ging schief, aber wir versuchten, richtig zu handeln
Obwohl wir es jedes Mal versuchten, würden wir immer
in einem Kampf enden
Schau hoch zum Himmel - es ist ein weiterer Grauton
Es ist dieselbe verdammte Liebe, die uns fehlt
Jeden Tag

Was wir nicht sehen
Während der Regen einfach weiter strömt
Auf mich herab
Ist all der Hass
Aber ich bin schwach
Ich lasse die schlechten Zeiten schmerzen und meine Freunde in Not im Stich

Innere Angst - Beklemmung
Wenn jemand neben mir steht
Versteh die Botschaft - glänze nie
Alles wird so klar
Wenn wir entscheiden, das Ziel ist dort, wo wir sagen, dass es ist
Und die Kälte ist nur eingebildet
Unwissenheit ist ein Segen
Wir haben Zeit verloren - ein verlorener Geist
Wir ertrinken in unserem Elend
Genau jetzt - genau hier
Eine verlorene Liebe schien belanglos
Schau in den Spiegel - immer zu hart zu mir selbst
Versuchen wir hart genug, uns selbst herauszuziehen
Aus der Hölle
Kein Glaube - keine Linderung
Nur eine ewig sterbende Fantasie
Die Hand ausstrecken - bewusstlos werden
Wo ist die Überdosis Ekstase?
Jeder Weg, den wir nehmen, scheint nirgendwohin zu führen
Aber jeder kleine Traum ist nur ein weiterer Weg
Von hier weg

Die Wände stürzen ein - der Raum wird
kleiner
Das Loch wird tiefer
Mauern werden höher
Es ist alles verschwommen - ein verdunkeltes Loch
Wir konnten es nicht verlieren - weil wir es nie
ganz hatten

Was wir sagten - sollte sich nie entfalten
Unser schlimmster Feind - war, als die Wahrheit gesagt wurde