SCAN - Cukuplah Ketika Ini - перевод текста песни на английский
SCAN Cukuplah Ketika Ini

SCAN - Cukuplah Ketika Ini

Текст и перевод песни SCAN - Cukuplah Ketika Ini




Cukuplah Ketika Ini
It's Enough, That's It
Siapalah ′ku di sisimu
Who am I by your side,
Diundang ataupun disisih
Invited or cast aside?
Desakan rindu mencengkam
The urgency of longing grips me,
Bukan permintaan hati
Not the request of the heart.
Cinta kau curahkan
You poured out your love,
Tiada jujurnya
But there was no honesty.
Bukan sekali 'ku diluka
I've been hurt more than once,
Bukan sekali ′ku dihina
I've been humiliated more than once.
Bagaikan satu gurauan
Like a joke,
Sesuka hatimu itu
As you please.
Cukuplah kasihku dipersendakan olehmu
Enough, my love being made a mockery by you,
Sedangkan ketulusan hatiku kau guris
While the sincerity of my heart bleeds.
Terluka berdarah
Wounded and bleeding,
Tak mungkin 'kan sembuh
It cannot possibly heal.
Apakah cinta ini kau anggap persinggahan
Do you consider this love a stopover,
Sekadar melepaskan rasa terkilanmu
Just a way to vent your anger?
Pada cinta lalu
On past love,
Yang kau jadikan mangsa
That you prey upon?
Cukuplah ketika ini
Enough of this,
Hatiku dihiris
My heart is cut,
Memadaiku disiksa
Enough of my suffering,
Oleh sikapmu dan cintamu
Because of your attitude and your unfaithful love.
Yang curang
Unfaithful.
Kurela percintaan ini
I am willing to let this relationship
Berakhir di sini
End here.
Cukuplah kasihku dipersendakan olehmu
Enough, my love being made a mockery by you,
Sedangkan ketulusan hatiku kau guris
While the sincerity of my heart bleeds.
Terluka berdarah
Wounded and bleeding,
Tak mungkin 'kan sembuh
It cannot possibly heal.
Apakah cinta ini kau anggap persinggahan
Do you consider this love a stopover,
Sekadar melepaskan rasa terkilanmu
Just a way to vent your anger?
Pada cinta lalu
On past love,
Yang kau jadikan mangsa
That you prey upon?
Cukuplah ketika ini
Enough of this,
Hatiku dihiris
My heart is cut,
Memadaiku disiksa
Enough of my suffering,
Oleh sikapmu dan cintamu
Because of your attitude and your unfaithful love.
Yang curang
Unfaithful.
Kurela percintaan ini
I am willing to let this relationship
Berakhir di sini
End here.
Tidak pernah ′ku mendugakan
I never expected this
Gerimis ′kan datang bertamu
Drizzle will come to visit.
Cinta kita yang terjalin
Our intertwined love
Terlerai penghujungnya
Dispersed to its end.
Tiada kesucian lagi
There is no more sanctity.




Авторы: Azam Dungun, Umarul
SCAN - The Best of Scan
Альбом
The Best of Scan
дата релиза
01-01-2009

1 Kau Dipaksa Aku Terpaksa
2 Ku Ingin Pulang
3 Pengganti Watie
4 Musim Cinta Kita
5 Disana Mawar Disini Penawar
6 Cendikiawan Tak Mungkin Menyintai Seniman
7 Cukuplah Ketika Ini
8 Permata Hatiku
9 Yang Kalut Difikirkan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.