SCAN - Cukuplah Ketika Ini - перевод текста песни на французский
SCAN Cukuplah Ketika Ini

SCAN - Cukuplah Ketika Ini

Текст и перевод песни SCAN - Cukuplah Ketika Ini




Cukuplah Ketika Ini
Assez maintenant
Siapalah ′ku di sisimu
Qui suis-je à tes côtés
Diundang ataupun disisih
Invitée ou mise de côté
Desakan rindu mencengkam
Le désir de toi me tenaille
Bukan permintaan hati
Ce n'est pas ce que mon cœur demande
Cinta kau curahkan
Tu offres ton amour
Tiada jujurnya
Mais sans authenticité
Bukan sekali 'ku diluka
Ce n'est pas la première fois que je suis blessée
Bukan sekali ′ku dihina
Ce n'est pas la première fois que je suis humiliée
Bagaikan satu gurauan
Comme un jeu
Sesuka hatimu itu
Au gré de ton cœur
Cukuplah kasihku dipersendakan olehmu
Assez de me voir bafouée par toi
Sedangkan ketulusan hatiku kau guris
Alors que tu griffes la sincérité de mon cœur
Terluka berdarah
Blessée et saignant
Tak mungkin 'kan sembuh
Cela ne guérira jamais
Apakah cinta ini kau anggap persinggahan
Est-ce que tu considères cet amour comme un refuge ?
Sekadar melepaskan rasa terkilanmu
Un simple moyen de soulager tes peines
Pada cinta lalu
D'un amour passé
Yang kau jadikan mangsa
Que tu as fait ta proie
Cukuplah ketika ini
Assez maintenant
Hatiku dihiris
Mon cœur est déchiré
Memadaiku disiksa
Je suis suffisamment torturée
Oleh sikapmu dan cintamu
Par ton attitude et ton amour
Yang curang
Qui sont faux
Kurela percintaan ini
Je laisse cette histoire d'amour
Berakhir di sini
Se terminer ici
Cukuplah kasihku dipersendakan olehmu
Assez de me voir bafouée par toi
Sedangkan ketulusan hatiku kau guris
Alors que tu griffes la sincérité de mon cœur
Terluka berdarah
Blessée et saignant
Tak mungkin 'kan sembuh
Cela ne guérira jamais
Apakah cinta ini kau anggap persinggahan
Est-ce que tu considères cet amour comme un refuge ?
Sekadar melepaskan rasa terkilanmu
Un simple moyen de soulager tes peines
Pada cinta lalu
D'un amour passé
Yang kau jadikan mangsa
Que tu as fait ta proie
Cukuplah ketika ini
Assez maintenant
Hatiku dihiris
Mon cœur est déchiré
Memadaiku disiksa
Je suis suffisamment torturée
Oleh sikapmu dan cintamu
Par ton attitude et ton amour
Yang curang
Qui sont faux
Kurela percintaan ini
Je laisse cette histoire d'amour
Berakhir di sini
Se terminer ici
Tidak pernah ′ku mendugakan
Je n'aurais jamais pensé
Gerimis ′kan datang bertamu
Que la pluie viendrait en visite
Cinta kita yang terjalin
Notre amour qui était tissé
Terlerai penghujungnya
Se défait à la fin
Tiada kesucian lagi
Il n'y a plus de pureté




Авторы: Azam Dungun, Umarul
SCAN - The Best of Scan
Альбом
The Best of Scan
дата релиза
01-01-2009

1 Kau Dipaksa Aku Terpaksa
2 Ku Ingin Pulang
3 Pengganti Watie
4 Musim Cinta Kita
5 Disana Mawar Disini Penawar
6 Cendikiawan Tak Mungkin Menyintai Seniman
7 Cukuplah Ketika Ini
8 Permata Hatiku
9 Yang Kalut Difikirkan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.