Текст и перевод песни SCAN - Disana Mawar Disini Penawar

Disana Mawar Disini Penawar

Ketika kuputus kasih
Kau berikan ku semangat
Kisah lama
Tak lagi teringat
Hampir-hampir ku terlupa
Di sini lebih bererti
Tak terbanding dengan di sana
Banyak benarnya tohmahan
Yang telah dilemparkan
Pada aku seorang seniman
Waktu aku teratas
Ramai benar yang memuji
Tak kusangka semua itu duri
Terkecuali kau seorang
Yang memberi harapan
Jenuh kasih sayang
Sanggupnya kau hulurkan
Bertambah semangat
Untukku berdiri
Menempuh semua yang takku ingini
Lain benar disana
Menyintaku cuma hanya pada nama
Tak pernah ku merasa
Secebis semangat
Yang telah kau hulurkan
Mengertilah kini
Siapa lebih suci
Antara di sana
Dengan yang di sini
Sungguh ku terkilan
Di atas kecurangan
Padamu kasih yang tiada
Bandingan nilainya
Lain benar di sana
Menyintaku cuma hanya pada nama
Tak pernah ku merasa
Secebis semangat yang telah kau hulurkan
Mengertilah kini
Siapa lebih suci
Antara di sana
Dengan yang di sini
Sungguh ku terkilan
Di atas kecurangan
Padamu kasih yang tiada
Bandingan nilainya
Takkan aku menyayangi
Sesiapa pun yang bertandang
Bagi aku itu semua bayang
Memadai seorang teman
Yang terangi kegelapan
Kau bagiku
Wanita penyayang

Thorn There, Salve Here

When I break up love,
You encourage me.
Past stories,
Forgotten now,
Almost forgotten.
More meaningful here,
Not comparable to there.
There's much truth to the accusations,
That have been thrown,
At me, an artist.
When I was on top,
So many praised me.
I never thought it was all thorns,
Except for you,
Who gave me hope.
Sated with affection,
You gave me strength,
Gave me more courage,
To stand tall.
To face whatever I didn't want.
It's so different there,
Loving me only for my name.
I never felt,
A shred of the encouragement,
That you have offered me.
Understand now,
Who is more pure,
Between there,
And here.
I am truly heartbroken,
Over the deceit,
Towards you, my love, who is without,
Comparison in value.
It's so different there,
Loving me only for my name.
I never felt,
A shred of the encouragement you have offered me.
Understand now,
Who is more pure,
Between there,
And here.
I am truly heartbroken,
Over the deceit,
Towards you, my love, who is without,
Comparison in value.
I will not love,
Anyone who comes along.
For me, it's all just a shadow.
Enough is one friend,
Who illuminates the darkness.
You are to me,
A compassionate woman.