Текст и перевод песни SCAN - Disana Mawar Disini Penawar

Disana Mawar Disini Penawar

Ketika kuputus kasih
Kau berikan ku semangat
Kisah lama
Tak lagi teringat
Hampir-hampir ku terlupa
Di sini lebih bererti
Tak terbanding dengan di sana
Banyak benarnya tohmahan
Yang telah dilemparkan
Pada aku seorang seniman
Waktu aku teratas
Ramai benar yang memuji
Tak kusangka semua itu duri
Terkecuali kau seorang
Yang memberi harapan
Jenuh kasih sayang
Sanggupnya kau hulurkan
Bertambah semangat
Untukku berdiri
Menempuh semua yang takku ingini
Lain benar disana
Menyintaku cuma hanya pada nama
Tak pernah ku merasa
Secebis semangat
Yang telah kau hulurkan
Mengertilah kini
Siapa lebih suci
Antara di sana
Dengan yang di sini
Sungguh ku terkilan
Di atas kecurangan
Padamu kasih yang tiada
Bandingan nilainya
Lain benar di sana
Menyintaku cuma hanya pada nama
Tak pernah ku merasa
Secebis semangat yang telah kau hulurkan
Mengertilah kini
Siapa lebih suci
Antara di sana
Dengan yang di sini
Sungguh ku terkilan
Di atas kecurangan
Padamu kasih yang tiada
Bandingan nilainya
Takkan aku menyayangi
Sesiapa pun yang bertandang
Bagi aku itu semua bayang
Memadai seorang teman
Yang terangi kegelapan
Kau bagiku
Wanita penyayang

Là où il y a des roses, ici il y a un remède

Lorsque j'ai rompu avec l'amour
Tu m'as donné du courage
Le passé
Je ne m'en souviens plus
Je l'oubliais presque
Ici, c'est plus significatif
Incomparable à là-bas
Beaucoup de vérité dans les accusations
Qui ont été lancées
Contre moi, un artiste
Quand j'étais au sommet
Beaucoup de gens m'ont loué
Je n'aurais jamais pensé que tout cela était des épines
À l'exception de toi, mon amour
Qui m'a donné de l'espoir
Las de l'amour
Tu as pu l'offrir
Plus de courage
Pour moi de me tenir debout
Pour affronter tout ce que je ne voulais pas
C'est différent là-bas
Ils m'aimaient juste pour mon nom
Je n'ai jamais senti
Une once de courage
Que tu as offert
Comprends maintenant
Qui est plus pur
Entre là-bas
Et ici
Je suis vraiment déçu
Sur la tromperie
En toi, l'amour qui n'a pas
Comparaison de sa valeur
C'est différent là-bas
Ils m'aimaient juste pour mon nom
Je n'ai jamais senti
Une once de courage que tu as offert
Comprends maintenant
Qui est plus pur
Entre là-bas
Et ici
Je suis vraiment déçu
Sur la tromperie
En toi, l'amour qui n'a pas
Comparaison de sa valeur
Je n'aimerai jamais
Quiconque vient
Pour moi, tout cela est une ombre
Un ami suffit
Qui éclaire l'obscurité
Tu es pour moi
Une femme aimante