Текст и перевод песни SCAN - Musim Cinta Kita

Musim Cinta Kita

Ku bujuk hatiku
Menggapai asmaramu
Agar kesampaian ke hatimu
Kekasih tak ingin terpisah
Walau ku sesalkan
Dari hidupmu
Kelu lafaz sayang tak terucap
Bila rindu menyusuri musim cinta
Sehingga salju pun menitis
Memuja cintaku padamu
Datanglah kekasih ku ingin
Kau di sisiku
Biarkan berbunga setaman
Bekembang seharum kasturi impian jiwaku
Kelu lafaz sayang tak terucap
Bila rindu menyusuri musim cinta
Sehingga salju pun menitis
Memuja cintaku padamu
Datanglah kekasih ku ingin
Kau di sisiku
Biarkan berbunga setaman
Bekembang seharum kasturi impian kita
Seperti yang kita sumpah
Tanpa ada cemburu dan dusta
Ku bujuk hatiku menjamah asmaramu
Agar kesampaian kasih ku kepadamu

Notre saison d'amour

Je persuade mon cœur
D'atteindre ton amour
Pour que mon amour te parvienne
Ma bien-aimée, je ne veux pas être séparé
Même si je le regrette
De ta vie
Les mots d'amour restent silencieux
Quand le désir traverse la saison d'amour
Alors même que la neige tombe
Elle vénère mon amour pour toi
Viens, ma bien-aimée, je veux
Que tu sois à mes côtés
Laisse fleurir un jardin entier
S'épanouir avec le parfum du musc de mes rêves
Les mots d'amour restent silencieux
Quand le désir traverse la saison d'amour
Alors même que la neige tombe
Elle vénère mon amour pour toi
Viens, ma bien-aimée, je veux
Que tu sois à mes côtés
Laisse fleurir un jardin entier
S'épanouir avec le parfum du musc de nos rêves
Comme nous l'avons juré
Sans jalousie ni mensonge
Je persuade mon cœur de toucher ton amour
Pour que mon amour te parvienne