Ceramic Blue - Scandal перевод на немецкий

Ceramic Blue

君が私の名前を呼んだ
何の変哲もない毎日だ
それを幸せと名付け呼んだ
浮かれた日々 明日もこれでいい

君の心はあの日のままか
なんの保証もない 二人のこと
深い海 迷い込んだようだ
永遠に続く先は 不透明

蜃気楼は目を細めた
私の涙を隠して
心をゆらゆらと揺らすの
冷たくなるはずの風はぬるい

まるでスポットライト
太陽が照りつける 君は眩しい

その光にいつも夢中だ 少しの不安も愛おしい

ああ 飛び込んだ私 大きく息を吸って
止まることなく 泳ぎ続けるの 泳ぎ続けるの
ああ 君と私 もう 一つになってる？
強く抱きしめて 大丈夫だよと 呟いてね

うんざりするほど心地良い
君の腕の中 世界に一つだけ
深い眠りについたその日は
とても夜が短く感じるの

やわらかい波に
引き寄せられるまま キスをしよう

忘れられないこの感覚は 意地悪だから悔しい

ああ 酔いそうなくらい 響く君の声
どこまで進めば たどり着けるのか たどり着けるのか
ああ 水しぶきあげ 潜る鳥の群れ
小さい泡 弾ける粒に 君を思うの

内緒のこと 本当のこと
表裏一体で見えないな
深い海 迷い込んだようだ
永遠に続く先は 不透明

ああ 飛び込んだ私 大きく息を吸って
止まることなく 泳ぎ続けるの 泳ぎ続けるの
ああ 君と私 もう 一つになってる？
強く抱きしめて 大丈夫だよと 呟いてね

Keramikblau

Du hast meinen Namen gerufen
Es ist ein ganz normaler Alltag
Das habe ich Glück genannt
Aufgedrehte Tage, auch morgen soll es so sein

Ist dein Herz noch wie an jenem Tag?
Es gibt keine Garantie für uns beide
Es ist, als hätte ich mich in einem tiefen Meer verirrt
Was ewig währt, ist ungewiss

Die Fata Morgana blinzelte
Versteckte meine Tränen
Lässt mein Herz sanft schwanken
Der Wind, der kalt sein sollte, ist lau

Wie ein Scheinwerferlicht
Die Sonne brennt, du blendest

Von diesem Licht bin ich immer fasziniert, selbst die kleinste Angst ist liebenswert

Ah, ich bin hineingesprungen, atme tief ein
Ohne anzuhalten, schwimme ich weiter, schwimme ich weiter
Ah, du und ich, sind wir schon eins geworden?
Umarme mich fest und flüstere mir zu: „Alles ist gut“

Unendlich gemütlich
In deinen Armen, einzigartig auf der Welt
An dem Tag, als ich tief einschlief
Fühlt sich die Nacht sehr kurz an

Von den sanften Wellen
Lass uns uns küssen, wie wir angezogen werden

Dieses unvergessliche Gefühl ist gemein, es ärgert mich

Ah, deine Stimme hallt so sehr, dass mir schwindelig wird
Wie weit muss ich gehen, um anzukommen, um anzukommen?
Ah, ein Vogelschwarm, der spritzend eintaucht
In den kleinen, platzenden Blasen denke ich an dich

Geheime Dinge, wahre Dinge
Zwei Seiten einer Medaille, ich kann es nicht sehen
Es ist, als hätte ich mich in einem tiefen Meer verirrt
Was ewig währt, ist ungewiss

Ah, ich bin hineingesprungen, atme tief ein
Ohne anzuhalten, schwimme ich weiter, schwimme ich weiter
Ah, du und ich, sind wir schon eins geworden?
Umarme mich fest und flüstere mir zu: „Alles ist gut“