Текст и перевод песни Scandal - Ceramic Blue

Ceramic Blue

君が私の名前を呼んだ
何の変哲もない毎日だ
それを幸せと名付け呼んだ
浮かれた日々 明日もこれでいい

君の心はあの日のままか
なんの保証もない 二人のこと
深い海 迷い込んだようだ
永遠に続く先は 不透明

蜃気楼は目を細めた
私の涙を隠して
心をゆらゆらと揺らすの
冷たくなるはずの風はぬるい

まるでスポットライト
太陽が照りつける 君は眩しい

その光にいつも夢中だ 少しの不安も愛おしい

ああ 飛び込んだ私 大きく息を吸って
止まることなく 泳ぎ続けるの 泳ぎ続けるの
ああ 君と私 もう 一つになってる？
強く抱きしめて 大丈夫だよと 呟いてね

うんざりするほど心地良い
君の腕の中 世界に一つだけ
深い眠りについたその日は
とても夜が短く感じるの

やわらかい波に
引き寄せられるまま キスをしよう

忘れられないこの感覚は 意地悪だから悔しい

ああ 酔いそうなくらい 響く君の声
どこまで進めば たどり着けるのか たどり着けるのか
ああ 水しぶきあげ 潜る鳥の群れ
小さい泡 弾ける粒に 君を思うの

内緒のこと 本当のこと
表裏一体で見えないな
深い海 迷い込んだようだ
永遠に続く先は 不透明

ああ 飛び込んだ私 大きく息を吸って
止まることなく 泳ぎ続けるの 泳ぎ続けるの
ああ 君と私 もう 一つになってる？
強く抱きしめて 大丈夫だよと 呟いてね

Ceramic Blue

You called my name
It's an ordinary day
I called it happiness
Buoyant days, tomorrow will be fine

Is your heart still the same
There's no guarantee for us two
I got lost in the deep sea
The future is uncertain

The mirage narrowed its eyes
Hiding my tears
Shaking my heart
The wind that should be cold is lukewarm

Like a spotlight
The sun shines on you, you're dazzling

I'm always crazy about your light, even a little bit of anxiety is precious

Ah, I jumped in and took a deep breath
Keep swimming, swimming
Ah, are you and I becoming one?
Hold me tight and whisper to me that it's okay

It's so comfortable
In your arms, the only one in the world
The day I fell into a deep sleep
The night feels so short

To the soft waves
Let's kiss as we are drawn in

I can't forget this feeling, it's annoying and frustrating

Ah, your voice is intoxicating
How far do I have to go to get there?
Ah, diving birds splashing in the water
I think of you in the tiny bubbles

Secrets and truths
They are two sides of the same coin
I got lost in the deep sea
The future is uncertain

Ah, I jumped in and took a deep breath
Keep swimming, swimming
Ah, are you and I becoming one?
Hold me tight and whisper to me that it's okay