Текст и перевод песни Scandal - Ceramic Blue

Ceramic Blue

君が私の名前を呼んだ
何の変哲もない毎日だ
それを幸せと名付け呼んだ
浮かれた日々 明日もこれでいい

君の心はあの日のままか
なんの保証もない 二人のこと
深い海 迷い込んだようだ
永遠に続く先は 不透明

蜃気楼は目を細めた
私の涙を隠して
心をゆらゆらと揺らすの
冷たくなるはずの風はぬるい

まるでスポットライト
太陽が照りつける 君は眩しい

その光にいつも夢中だ 少しの不安も愛おしい

ああ 飛び込んだ私 大きく息を吸って
止まることなく 泳ぎ続けるの 泳ぎ続けるの
ああ 君と私 もう 一つになってる？
強く抱きしめて 大丈夫だよと 呟いてね

うんざりするほど心地良い
君の腕の中 世界に一つだけ
深い眠りについたその日は
とても夜が短く感じるの

やわらかい波に
引き寄せられるまま キスをしよう

忘れられないこの感覚は 意地悪だから悔しい

ああ 酔いそうなくらい 響く君の声
どこまで進めば たどり着けるのか たどり着けるのか
ああ 水しぶきあげ 潜る鳥の群れ
小さい泡 弾ける粒に 君を思うの

内緒のこと 本当のこと
表裏一体で見えないな
深い海 迷い込んだようだ
永遠に続く先は 不透明

ああ 飛び込んだ私 大きく息を吸って
止まることなく 泳ぎ続けるの 泳ぎ続けるの
ああ 君と私 もう 一つになってる？
強く抱きしめて 大丈夫だよと 呟いてね

Bleu Céramique

Tu as appelé mon nom
Chaque jour est banal
J'ai appelé ça le bonheur
Des jours insouciants, demain sera pareil

Ton cœur est-il comme celui d'autrefois ?
Rien ne garantit notre histoire à deux
Une mer profonde, je semble m'être perdue
Ce qui suit à jamais est flou

Le mirage a plissé les yeux
Cachant mes larmes
Il balance mon cœur
Le vent qui devrait être froid est tiède

Comme un projecteur
Le soleil brille, tu es éblouissant

Je suis toujours fascinée par cette lumière, même un peu d'inquiétude est précieuse

Oh, je me suis lancée, j'ai pris une grande inspiration
Je continue à nager, je continue à nager
Oh, toi et moi, sommes-nous déjà un ?
Serre-moi fort et murmure que tout va bien

C'est tellement agréable que ça me lasse
Dans tes bras, unique au monde
Ce jour où je me suis endormie profondément
La nuit me semble si courte

Sur une vague douce
Laisse-toi emporter, embrassons-nous

Je ne peux pas oublier cette sensation, c'est méchant, j'en suis frustrée

Oh, ta voix résonne à tel point que je me sens ivre
Jusqu'où faut-il aller pour y arriver ?
Oh, un essaim d'oiseaux plonge en éclaboussant
Je pense à toi dans les petites bulles, les gouttes qui éclatent

Un secret, la vérité
Deux faces d'une même médaille, on ne les voit pas
Une mer profonde, je semble m'être perdue
Ce qui suit à jamais est flou

Oh, je me suis lancée, j'ai pris une grande inspiration
Je continue à nager, je continue à nager
Oh, toi et moi, sommes-nous déjà un ?
Serre-moi fort et murmure que tout va bien