Fuzzy - Scandal перевод на немецкий

Fuzzy

換気扇の下でキスをするたび
他に何もいらないって思えた
Tシャツに移った煙草の匂いで

ふたりの時間を感じてる

この気持ちがいつまで続くかなんて
今日は大した問題じゃない
全部わかったようなそうでもないような
曖昧な夏の気配のせいにして

吐き出した煙と不確かな愛が
吸い込まれて消えてゆく
あなたに言えないことが増えたのは
きっと大人になったから

このまま永遠にあなたの傍にいたい
眩しい光が今を連れ去ってゆく日まで
このまま永遠にあなたを好きでいたい
あぁ 苦くて、切なくて、愛しい

まだ先の長い煙草を置いて
やさしく抱きしめられたら
言葉より早く涙が溢れた
あなたは気付いていないけど

ベランダに差し込むオレンジの夕日
うやむやな日々を照らしてる
未来はだれにも分からないから
約束はしないでいよう

このまま永遠にあなたの傍にいたい
太陽と月が入れ替わるころ重なって
このまま永遠にあなたを好きでいたい
あぁ 熱くて、儚くて、美しい

このまま永遠にあなたの傍にいたい
眩しい光が今を連れ去ってゆく日まで
このまま永遠にあなたを好きでいたい
あぁ 苦くて、切なくて、愛しい

Verschwommen

Jedes Mal, wenn wir uns unter dem Dunstabzug küssten,
dachte ich, dass ich nichts anderes brauche.
Am Geruch von Zigaretten auf meinem T-Shirt

fühle ich unsere gemeinsame Zeit.

Wie lange dieses Gefühl wohl anhalten wird,
ist heute kein großes Problem.
Als ob ich alles verstanden hätte, oder doch nicht –
ich schiebe es auf die vage Ahnung des Sommers.

Der ausgeatmete Rauch und die ungewisse Liebe
werden eingesogen und verschwinden.
Dass die Dinge, die ich dir nicht sagen kann, mehr geworden sind,
liegt sicher daran, dass ich erwachsen geworden bin.

Ich möchte für immer so an deiner Seite bleiben,
bis zu dem Tag, an dem gleißendes Licht die Gegenwart mit sich reißt.
Ich möchte dich für immer so lieben.
Ah, bitter, schmerzlich, liebenswert.

Wenn du die Zigarette, die noch lange nicht zu Ende ist, weglegst
und mich sanft umarmst,
flossen die Tränen schneller als Worte,
obwohl du es nicht bemerkst.

Die orange Abendsonne, die auf den Balkon scheint,
erleuchtet die unklaren Tage.
Weil niemand die Zukunft kennt,
lass uns keine Versprechungen machen.

Ich möchte für immer so an deiner Seite bleiben,
uns überlappend, wenn Sonne und Mond die Plätze tauschen.
Ich möchte dich für immer so lieben.
Ah, heiß, vergänglich, schön.

Ich möchte für immer so an deiner Seite bleiben,
bis zu dem Tag, an dem gleißendes Licht die Gegenwart mit sich reißt.
Ich möchte dich für immer so lieben.
Ah, bitter, schmerzlich, liebenswert.