Laundry Laundry - Scandal перевод на немецкий

Laundry Laundry

煙と夜とニセモノの匂いがする
あの後そのままソファで
眠っちゃったみたい
あぁ イヤになる
昨日のことを思い出すと
あぁ もう全部イヤになる
頭もちょっと痛いしなぁ

窓から差し込む光に目を細めたら
私をまるごと無視したみたいな青空
脱ぎ捨てたままくたびれたこの抜け殻を
真っ白に真っさらみたいに洗いさってよ

ランドリーランドリー
シャボンの香りに包まれて
大きく深呼吸したら
新しい季節の予感がした
ランドリーランドリー
空に光るひこうき雲が
今世界を半分こしたみたいに見えた

隣のお家は今夜きっとカレーライス
遠くで聞こえる子供たちの笑い声
あぁ この町に幸せが飛び交っている
いつも通りの景色なのに
なんだかちょっと泣きそうだ

たったひとつボタンを掛け違えただけ
干す時ちゃんと形を整えなかっただけ
早く立ち直ろうとして心をすり減らし
あっという間に大人になってしまったの

ランドリーランドリー
ステインしっかり落としてよ
たくさんのミスとあの人の手の温もりと
ランドリーランドリー
ふわり柔らかい風が吹く
Tシャツと涙がいつまでもいつまでも揺れる

ランドリーランドリー
洗濯バサミ足りないな
明日もきっと晴れるから
買い物に出掛けようかな

ランドリーランドリー
シャボンの香りに包まれて
大きく深呼吸したら
新しい季節の予感がした
ランドリーランドリー
空に光るひこうき雲が
今世界を半分こしたみたいに見えた

Laundry Laundry

Es riecht nach Rauch, Nacht und Fälschungen.
Danach bin ich wohl direkt auf dem Sofa
eingeschlafen.
Ah, es widert mich an.
Wenn ich an gestern denke,
ah, dann widert mich alles an.
Mein Kopf tut auch ein bisschen weh.

Als ich die Augen vor dem Licht, das durchs Fenster fällt, zusammenkneife,
ist da ein blauer Himmel, als würde er mich komplett ignorieren.
Diese erschöpfte Hülle, die ich achtlos abgelegt habe,
wasch sie strahlend weiß, wie brandneu, fort.

Laundry Laundry
Eingehüllt in Seifenduft
nahm ich einen tiefen Atemzug
und spürte die Vorahnung einer neuen Jahreszeit.
Laundry Laundry
Der Kondensstreifen, der am Himmel leuchtet,
sah aus, als hätte er gerade die Welt halbiert.

Beim Nachbarhaus gibt es heute Abend sicher Curryreis.
In der Ferne höre ich das Lachen von Kindern.
Ah, in dieser Stadt fliegt das Glück umher.
Obwohl es die gewohnte Szenerie ist,
fühlt es sich irgendwie an, als müsste ich weinen.

Ich habe nur einen einzigen Knopf falsch zugeknöpft.
Ich habe nur beim Aufhängen die Form nicht richtig geglättet.
Beim Versuch, schnell wieder auf die Beine zu kommen, habe ich mein Herz aufgerieben
und bin im Handumdrehen erwachsen geworden.

Laundry Laundry
Entferne bitte die Flecken gründlich.
Die vielen Fehler und die Wärme seiner Hand.
Laundry Laundry
Ein sanfter, weicher Wind weht.
Das T-Shirt und die Tränen wiegen sich endlos, endlos im Wind.

Laundry Laundry
Die Wäscheklammern reichen nicht.
Morgen wird es sicher auch sonnig sein,
vielleicht sollte ich einkaufen gehen?

Laundry Laundry
Eingehüllt in Seifenduft
nahm ich einen tiefen Atemzug
und spürte die Vorahnung einer neuen Jahreszeit.
Laundry Laundry
Der Kondensstreifen, der am Himmel leuchtet,
sah aus, als hätte er gerade die Welt halbiert.