Текст и перевод песни Scandal - Mabataki

Mabataki

揺られたり焦がれたりたまに夢にみたり
何も手につかない日々の繰り返し
いつだって逢いたいよいつか離れ離れでも
そんなことばかり考えているの

あといっかいの瞬きで
溢れてしまいそう
その後いっかいのくちづけで
弾けてしまうくらい
好きなのに

揺られたり焦がれたりたまに夢でふたり
このまま醒めないで夜の意地悪
正解は多分ないね
ただあなたを愛してる
不安定な星の上で幸せになりたい

あといっかいの瞬きで
溢れてしまいそう
その後いっかいのくちづけで
弾けてしまうくらい
好きなのに

(濡れたまつげ乾く前に。。。）
(濡れたまつげ乾く前に。。。）
(濡れたまつげ乾く前に。。。）
(濡れたまつげ乾く前に。。。）

あといっかいの瞬きで
溢れてしまいそう
その後いっかいのくちづけで
弾けてしまうくらい
好きなのに

Мгновение ока

Меня бросает то в жар, то в холод, иногда ты снишься мне,
И ничего не могу поделать, дни повторяются один за другим.
Я всегда хочу быть с тобой, даже если когда-нибудь мы расстанемся,
Я только об этом и думаю.

Ещё одно мгновение ока,
И я не смогу сдержать своих чувств.
Ещё один поцелуй после этого,
И я готова взорваться от любви.
Так сильно люблю тебя.

Меня бросает то в жар, то в холод, иногда мы вдвоем во сне,
Не хочу просыпаться, пусть эта ночь длится вечно.
Наверное, правильного ответа нет,
Просто я люблю тебя.
Хочу быть счастливой с тобой на этой нестабильной звезде.

Ещё одно мгновение ока,
И я не смогу сдержать своих чувств.
Ещё один поцелуй после этого,
И я готова взорваться от любви.
Так сильно люблю тебя.

(Пока мои ресницы не высохли...)
(Пока мои ресницы не высохли...)
(Пока мои ресницы не высохли...)
(Пока мои ресницы не высохли...)

Ещё одно мгновение ока,
И я не смогу сдержать своих чувств.
Ещё один поцелуй после этого,
И я готова взорваться от любви.
Так сильно люблю тебя.