Masterpiece - Scandal перевод на немецкий

Masterpiece

はじまりの合図はいつでも突然鳴り響いて
走り出す鼓動 もう止められないわ
例えば意地悪な誰かに笑われたとしても
鈍感で純真なフリして挑みたい

待ちわびたときは今！新しいドアを開く
凍りついた心を溶かしてくれるメロディ
口ずさんで 君にも届けたい

風に乗って飛んでゆけ 季節に咲く花のように
揺れながら探してた 歓びに出会える歌を
忘れないで
いくつもの日々を超えて 宝石になる君の涙
夜に置いてきた 願い事を迎えに行こう
眩しく輝いてる朝陽の方へ

雨上がりの空に虹が架かるとは限らない
でも俯いてばっかじゃ見逃しちゃうわ
要はどんな瞬間もヒントにできる無限の想像力
More 準備万端 please me! please me! 神様

間違いも正解もない 自分だけの地図を描く
積み上げてきたものを壊して辿り着いた
景色がある

伝えたい 叶えたい 守りたい 嘘じゃない
目指してた未来まであと少し
弱気な自分に負けたくないよ
何万回だって光に手を伸ばそう

世界中に飛んでゆけ あなたに歌ってるよ
胸一杯に溢れだす 生まれたての歓びを
抱きしめて
いくつもの日々を超えて
歌えるよ いま この "マスターピース"
夜が終わったら 願い事を叶えに行こう
どこまでも続いていく 旅路の向こうへ

Meisterstück

Das Signal zum Anfang ertönt immer plötzlich
Mein rasendes Herzklopfen, ich kann es nicht mehr aufhalten
Auch wenn jemand Gemeines über mich lacht
Ich will unempfindlich und naiv tun und mich der Herausforderung stellen

Die lang ersehnte Zeit ist jetzt! Ich öffne eine neue Tür
Eine Melodie, die mein gefrorenes Herz schmilzt
Ich summe sie und möchte sie auch dir zukommen lassen

Flieg mit dem Wind, wie eine Blume, die in der Jahreszeit blüht
Schwankend suchte ich nach dem Lied, in dem ich Freude finden kann
Vergiss nicht
Über viele Tage hinweg werden deine Tränen zu Juwelen
Lass uns die Wünsche abholen, die wir in der Nacht zurückgelassen haben
Hin zur strahlend leuchtenden Morgensonne

Es ist nicht gesagt, dass nach dem Regen ein Regenbogen am Himmel erscheint
Aber wenn ich nur nach unten schaue, verpasse ich ihn
Der Punkt ist die unendliche Vorstellungskraft, die jeden Moment in einen Hinweis verwandeln kann
Mehr, perfekt vorbereitet, bitte erfreue mich! Bitte erfreue mich! Gott

Es gibt kein Richtig oder Falsch, ich zeichne meine eigene Karte
Ich habe Zerstört, was ich aufgebaut habe, um hierher zu gelangen
Es gibt diese Aussicht

Ich will es dir sagen, erfüllen, beschützen, es ist keine Lüge
Nur noch ein kleines Stück bis zur Zukunft, die ich angestrebt habe
Ich will nicht gegen mein schwaches Ich verlieren
Zehntausende Male werde ich meine Hand nach dem Licht ausstrecken

Flieg durch die ganze Welt, ich singe für dich
Die neugeborene Freude, die meine Brust überflutet
Umarme sie
Über viele Tage hinweg
Kann ich es jetzt singen, dieses "Masterpiece"
Wenn die Nacht endet, lass uns gehen, um die Wünsche zu erfüllen
Hin zur anderen Seite der endlos weitergehenden Reise