Текст и перевод песни Scandal - Masterpiece

Masterpiece

はじまりの合図はいつでも突然鳴り響いて
走り出す鼓動 もう止められないわ
例えば意地悪な誰かに笑われたとしても
鈍感で純真なフリして挑みたい

待ちわびたときは今！新しいドアを開く
凍りついた心を溶かしてくれるメロディ
口ずさんで 君にも届けたい

風に乗って飛んでゆけ 季節に咲く花のように
揺れながら探してた 歓びに出会える歌を
忘れないで
いくつもの日々を超えて 宝石になる君の涙
夜に置いてきた 願い事を迎えに行こう
眩しく輝いてる朝陽の方へ

雨上がりの空に虹が架かるとは限らない
でも俯いてばっかじゃ見逃しちゃうわ
要はどんな瞬間もヒントにできる無限の想像力
More 準備万端 please me! please me! 神様

間違いも正解もない 自分だけの地図を描く
積み上げてきたものを壊して辿り着いた
景色がある

伝えたい 叶えたい 守りたい 嘘じゃない
目指してた未来まであと少し
弱気な自分に負けたくないよ
何万回だって光に手を伸ばそう

世界中に飛んでゆけ あなたに歌ってるよ
胸一杯に溢れだす 生まれたての歓びを
抱きしめて
いくつもの日々を超えて
歌えるよ いま この "マスターピース"
夜が終わったら 願い事を叶えに行こう
どこまでも続いていく 旅路の向こうへ

Chef-d'œuvre

Le signal de départ résonne toujours soudainement
Mon cœur se met à battre, je ne peux plus m'arrêter
Par exemple, même si quelqu'un de méchant se moque de moi
Je veux le défier en faisant semblant d'être insensible et innocente

Le moment que j'attendais est arrivé ! J'ouvre une nouvelle porte
Une mélodie qui fait fondre mon cœur gelé
Je la fredonne et je veux qu'elle te parvienne aussi

Vole au vent, comme une fleur qui s'épanouit en saison
Je cherchais en me balançant, une chanson qui me fasse rencontrer la joie
Ne l'oublie pas
Tes larmes, qui traversent tant de jours, deviennent des joyaux
Allons chercher les vœux que nous avons laissés pour la nuit
Vers le soleil du matin, qui brille d'un éclat éblouissant

Il n'est pas toujours certain qu'un arc-en-ciel apparaisse dans le ciel après la pluie
Mais si je reste la tête baissée, je vais le manquer
En fait, tout moment est une source d'inspiration, une imagination infinie
Plus prêt à tout, s'il te plaît ! S'il te plaît ! Dieu

Il n'y a ni bien ni mal, je trace ma propre carte
J'ai détruit ce que j'avais construit et j'ai atteint
Un paysage qui existe

Je veux te le dire, je veux le réaliser, je veux le protéger, ce n'est pas un mensonge
Il ne reste plus qu'un peu de temps avant l'avenir que je visais
Je ne veux pas perdre contre mon côté faible
Je tendrai la main à la lumière, des dizaines de milliers de fois

Vole à travers le monde, je te chante
La joie naissante qui déborde dans mon cœur
Serre-moi dans tes bras
Après tant de jours
Je peux chanter, maintenant, ce "chef-d'œuvre"
Une fois la nuit terminée, allons réaliser nos vœux
Vers l'horizon qui continue à s'étendre, le long du chemin