Текст и перевод песни Scandal - Masterpiece

Masterpiece

はじまりの合図はいつでも突然鳴り響いて
走り出す鼓動 もう止められないわ
例えば意地悪な誰かに笑われたとしても
鈍感で純真なフリして挑みたい

待ちわびたときは今！新しいドアを開く
凍りついた心を溶かしてくれるメロディ
口ずさんで 君にも届けたい

風に乗って飛んでゆけ 季節に咲く花のように
揺れながら探してた 歓びに出会える歌を
忘れないで
いくつもの日々を超えて 宝石になる君の涙
夜に置いてきた 願い事を迎えに行こう
眩しく輝いてる朝陽の方へ

雨上がりの空に虹が架かるとは限らない
でも俯いてばっかじゃ見逃しちゃうわ
要はどんな瞬間もヒントにできる無限の想像力
More 準備万端 please me! please me! 神様

間違いも正解もない 自分だけの地図を描く
積み上げてきたものを壊して辿り着いた
景色がある

伝えたい 叶えたい 守りたい 嘘じゃない
目指してた未来まであと少し
弱気な自分に負けたくないよ
何万回だって光に手を伸ばそう

世界中に飛んでゆけ あなたに歌ってるよ
胸一杯に溢れだす 生まれたての歓びを
抱きしめて
いくつもの日々を超えて
歌えるよ いま この "マスターピース"
夜が終わったら 願い事を叶えに行こう
どこまでも続いていく 旅路の向こうへ

Шедевр

Сигнал к началу всегда звучит внезапно,
Сердцебиение ускоряется, я уже не могу остановиться.
Даже если надо мной смеются какие-то злодеи,
Я хочу бросить им вызов, притворившись бесчувственной и наивной.

Время, которого я так ждала, настало! Открываю новую дверь.
Мелодия, растапливающая ледяное сердце.
Напеваю её, хочу, чтобы она достигла и тебя.

Лети на ветру, словно цветок, распускающийся в свой сезон.
Покачиваясь, я искала песню, которая позволит мне встретить радость.
Не забывай,
Преодолевая множество дней, твои слезы превратятся в драгоценные камни.
Пойдем навстречу желаниям, оставленным в ночи.
К ослепительно сияющему солнцу утра.

Не всегда после дождя на небе появляется радуга.
Но если я буду только опускать голову, то упущу её.
Суть в том, что любой момент может стать подсказкой для безграничного воображения.
Ещё больше! Я полностью готова, пожалуйста, пожалуйста, Боже!

Нет правильных и неправильных ответов, рисую свою собственную карту.
Разрушив все, что накопила, я добралась до
этого пейзажа.

Хочу сказать, хочу исполнить, хочу защитить, это не ложь.
До будущего, к которому я стремилась, осталось совсем немного.
Я не хочу проиграть своей слабости.
Сколько бы раз ни понадобилось, я буду тянуться к свету.

Лети по всему миру, я пою для тебя.
Обними зарождающуюся радость,
переполняющую мою грудь.
Преодолевая множество дней,
я могу петь сейчас этот "Шедевр".
Когда ночь закончится, пойдем исполнять желания.
По бесконечно продолжающемуся пути, за горизонт.