Текст и перевод песни Scandal - Saishuheiki Kimi

Saishuheiki Kimi

四六時中 人生ゲーム
目を逸らしても 逃げられない
窮屈な毎日を打ち壊して走り抜けたい

本当の敵はいつも弱気な自分
変わりたいなら

構えろ

最終兵器は君なんだ
最高のイメージを思い描く
最終的には君なんだ
君なんだ 君なんだ
最終兵器は君なんだ
誰にも似てないやり方で
最終的には君なんだ
君なんだ 撃ち放つ希望

追い越して 離されて
繰り返し 今はどこだ？
その先が知りたくて積み重ねる涙の日々

上手くいかない今日を見捨てないで
無駄じゃないから

負けるな

最終兵器は君なんだ
最大のスケールで立ち向かう
最終的には君なんだ
君なんだ 君なんだ
最終兵器は君なんだ
誰も真似できない生き方で
最終的には君なんだ
君なんだ 掴み取る未来

新しい 世界まで 手を伸ばせ
新しい 世界まで 手を伸ばせ

最終兵器は君なんだ
最高のイメージを思い描く
最終的には君なんだ
君なんだ 君なんだ
最終兵器は君なんだ
誰にも似てないやり方で
最終的には君なんだ
君なんだ 撃ち放つ希望

Saishuheiki Kimi

All the time, life is a game
Even if you look away, you can't escape
I want to break through the dull everyday life and run

The real enemy is always the weak you
If you want to change

Get ready

The ultimate weapon is you
Imagine the best image
Ultimately, it's you
It's you, it's you
The ultimate weapon is you
In a way that is unique to you
Ultimately, it's you
It's you, shooting hope

Overtaking, being left behind
Repeating, where am I now?
I want to know what's ahead and pile up the days of tears

Don't give up on today that doesn't go well
Because it's not in vain

Don't lose

The ultimate weapon is you
Face it on the biggest scale
Ultimately, it's you
It's you, it's you
The ultimate weapon is you
In a way that no one can imitate
Ultimately, it's you
It's you, seizing the future

Reach out to a new world
Reach out to a new world

The ultimate weapon is you
Imagine the best image
Ultimately, it's you
It's you, it's you
The ultimate weapon is you
In a way that is unique to you
Ultimately, it's you
It's you, shooting hope