Текст и перевод песни Scandal - Tonight

あなたと同じような感情で
誰かを愛せたなら
あなたに近づけるかと考えた夜に
月は満ちて涙は溢れた
どうせ と吐き出した
言葉が溶けて浮かび上がる
横顔はとても美しい
何があったかしらないけれど
味方でいたいよ

この世をうまく生きる方法なんて
どこにも書いちゃいないの
ループするパラレルワールド
ユートピアの真実を

知ってみたいや
もっと 楽しみたいんだ
単純明快な気持ちで
完璧な世界を僕らで作ろう

Tonight
もっと 感じていたいんだ
天地開闢の鐘の音を
高らかに鳴らすんだ 何度でも
今世紀最大ロマンチックしよう

コラージュされたフェイク シェイクされ
待ってました と降り注ぐ
生身の心を蝕んでいく妙
秒でしょうね 正直 正気でいられないね
大衆性の中 戦う僕ら

伸ばした手を今すぐに
この胸に手繰り寄せて
大丈夫と言えたなら...
光と闇の狭間で息をして
必ず迎えにゆくよ

放っておけないや
あやふやでもいいから
存在証明のメロディーを
口ずさんで 僕にわかるように

Tonight
夢なんかじゃないんだ
天地無用のヒエラルキーさえ
人差し指をくちびるに添えて
ひっくり返そうか イマジネーション次第

朝焼けは最低な昨日を包む
もうどこへも置いていかない
あなたの 全てを 受け止めるよ

ずっと 信じていたいんだ
もっと 愛してみたいんだ
単純明快な気持ちで
完璧な世界を僕らで作ろう

Tonight
もっと 感じていたいんだ
天地開闢の鐘の音を
高らかに鳴らすんだ 何度でも
今世紀最大ロマンチックしよう

с теми же эмоциями, что и ты.
если бы я мог полюбить кого
-то в ту ночь, я думал, что стану ближе к тебе.
Луна была полной, и слезы лились рекой.
меня все равно вырвало.
слово тает и появляется.
Профиль очень красивый.
я не знаю, что произошло.
я хочу быть на своей стороне.

как жить хорошо в этом мире
это нигде не написано.
Параллельный мир в петле
истина утопии

я хочу знать.
я хочу повеселиться.
с простым и ясным чувством
давай создадим для себя идеальный мир.

Сегодня вечером
я хочу чувствовать больше.
Звук колокола о сотворении неба и земли
он будет высоко звенеть, он будет высоко звенеть, он будет высоко звенеть, он будет высоко звенеть.
Давай станем величайшим романтиком века!

это коллаж, это фальшивая встряска, это фальшивая встряска, это фальшивая встряска, это фальшивая встряска, это фальшивая встряска.
я ждал тебя, и сейчас льет как из ведра.
Странная вещь, которая разрушает разум плоти и крови.
честно говоря, я не могу быть в своем уме.
Мы боремся в массовом характере.

сейчас, Сейчас, сейчас, Сейчас, сейчас, Сейчас, сейчас, сейчас, Сейчас, сейчас.
прижми меня к груди.
если бы я мог сказать тебе, что все в порядке...
Дыши между светом и тьмой.
я обязательно заеду за тобой.

я не могу оставить тебя одну.
это нормально, но это нормально.
мелодия доказательства существования.
так что я могу понять это шепотом.

Сегодня вечером
это не сон.
даже иерархия небес и земли.
приложи указательный палец к губам.
все зависит от воображения.

Утреннее сияние окутывает худшее, что было вчера.
я никуда от тебя не уйду.
я приму все, что касается тебя.

я хочу верить тебе все время.
я хочу любить тебя сильнее.
с простым и ясным чувством
давай создадим для себя идеальный мир.

Сегодня вечером
я хочу чувствовать больше.
Звук колокола о сотворении неба и земли
он будет высоко звенеть, он будет высоко звенеть, он будет высоко звенеть, он будет высоко звенеть.
Давай станем величайшим романтиком века!