Tonight - Scandal перевод на русский

Tonight

あなたと同じような感情で
誰かを愛せたなら
あなたに近づけるかと考えた夜に
月は満ちて涙は溢れた
どうせ と吐き出した
言葉が溶けて浮かび上がる
横顔はとても美しい
何があったかしらないけれど
味方でいたいよ

この世をうまく生きる方法なんて
どこにも書いちゃいないの
ループするパラレルワールド
ユートピアの真実を

知ってみたいや
もっと 楽しみたいんだ
単純明快な気持ちで
完璧な世界を僕らで作ろう

Tonight
もっと 感じていたいんだ
天地開闢の鐘の音を
高らかに鳴らすんだ 何度でも
今世紀最大ロマンチックしよう

コラージュされたフェイク シェイクされ
待ってました と降り注ぐ
生身の心を蝕んでいく妙
秒でしょうね 正直 正気でいられないね
大衆性の中 戦う僕ら

伸ばした手を今すぐに
この胸に手繰り寄せて
大丈夫と言えたなら...
光と闇の狭間で息をして
必ず迎えにゆくよ

放っておけないや
あやふやでもいいから
存在証明のメロディーを
口ずさんで 僕にわかるように

Tonight
夢なんかじゃないんだ
天地無用のヒエラルキーさえ
人差し指をくちびるに添えて
ひっくり返そうか イマジネーション次第

朝焼けは最低な昨日を包む
もうどこへも置いていかない
あなたの 全てを 受け止めるよ

ずっと 信じていたいんだ
もっと 愛してみたいんだ
単純明快な気持ちで
完璧な世界を僕らで作ろう

Tonight
もっと 感じていたいんだ
天地開闢の鐘の音を
高らかに鳴らすんだ 何度でも
今世紀最大ロマンチックしよう

Сегодня ночью

Если бы я могла любить кого-то
С такими же чувствами, как ты,
Ночью, когда я думала, смогу ли я приблизиться к тебе,
Луна была полной, и слезы хлынули ручьем.
«Ну и ладно», — выдохнула я,
Слова растворились и всплыли,
Твой профиль такой красивый.
Не знаю, что произошло,
Но я хочу быть на твоей стороне.

Как правильно жить в этом мире —
Нигде не написано.
Зацикленный параллельный мир,
Правду утопии

Я хочу узнать.
Хочу большего веселья.
С простыми и ясными чувствами
Давай создадим идеальный мир.

Сегодня ночью
Я хочу чувствовать больше.
Звук колокола сотворения мира
Громко раззвенит, снова и снова.
Давай устроим величайший романтик этого века.

Склеенный фейк, встряхнутый,
«Я ждала этого», — льется с небес.
Странность, разъедающая живое сердце,
Каждую секунду, честно говоря, я не могу оставаться в здравом уме.
Мы боремся среди масс.

Протянутую руку прямо сейчас
Я притяну к своей груди.
Если бы я могла сказать, что все будет хорошо...
Дышу в промежутке между светом и тьмой,
Я обязательно приду за тобой.

Не могу оставить тебя.
Даже если это смутно,
Мелодию доказательства существования
Напой, чтобы я поняла.

Сегодня ночью
Это не сон.
Даже бесполезную иерархию
Приложив указательный палец к губам,
Давай перевернем, все зависит от воображения.

Рассвет окутывает ужасный вчерашний день.
Я больше никуда тебя не отпущу.
Я приму все, что в тебе есть.

Я хочу всегда верить в тебя.
Я хочу любить тебя еще больше.
С простыми и ясными чувствами
Давай создадим идеальный мир.

Сегодня ночью
Я хочу чувствовать больше.
Звук колокола сотворения мира
Громко раззвенит, снова и снова.
Давай устроим величайший романтик этого века.