24 hours Plus No Yoakemae - Scandal перевод на немецкий

24 hours Plus No Yoakemae

かさぶたを剥がすような一日の終わりは
夕日が目に染みるよ
カラスはアホーと鳴きました
かさぶたを剥がすような一日の終りは
理想が目に染みるよ
私もアホーと泣きました

ねえ 愛の理由など考えていたら
すぐ おばあさんになってしまう
ねえ 涙の理由は ふやけちゃったわ
結局 答えはないと思うの

ググググンナイ 生きていくのでしょう
春は 花ふりはらってさ
それでも 生きていくのでしょう
夏は 誰かの汗の上に立ち
それでも それでも
私は 生きていく

24時間プラスの夜が明け あくび一つ
すまし顔 カラスはゴミ箱に朝食を
かさぶたから出る血を止めて 口に希望一つ
勝負顔 私はゴミ箱に昨日を投げる

ねえ 愛に意味など求めていたら
すぐ 逃げ出したくなってしまう
もう 涙の意味ならわかってるわ
命の答えは この手の中

ググググンナイ 生きていくのでしょう
秋は 心うろうろさせてさ
明日も 生きていくのでしょう
冬は 温もりに甘えて
へこんでも 負けても
君は 生きていけよ

それでも それでも
私よ 生きていけ

24 Stunden Plus Vor Tagesanbruch

Das Ende eines Tages, wie das Abreißen eines Schorfs,
die Abendsonne brennt in meinen Augen.
Die Krähe krächzte „Idiot“.
Das Ende eines Tages, wie das Abreißen eines Schorfs,
Ideale brennen in meinen Augen.
Auch ich weinte „Idiot“.

Hey, wenn ich über den Grund für Liebe nachdenke,
werde ich schnell eine alte Frau.
Hey, der Grund für die Tränen ist aufgeweicht.
Ich glaube, am Ende gibt es keine Antwort.

Gu-Gu-Gu-Gute Nacht, wir werden wohl weiterleben,
im Frühling die Blüten abschüttelnd.
Trotzdem werden wir wohl weiterleben,
im Sommer auf dem Schweiß eines anderen stehend.
Trotzdem, trotzdem,
ich werde weiterleben.

Die Nacht von 24 Stunden plus bricht an, ein Gähnen.
Ein unbewegtes Gesicht, die Krähe frühstückt am Mülleimer.
Das Blut vom Schorf gestillt, eine Hoffnung im Mund.
Ein entschlossenes Gesicht, ich werfe das Gestern in den Mülleimer.

Hey, wenn ich nach einem Sinn in der Liebe suchen würde,
würde ich sofort weglaufen wollen.
Den Sinn der Tränen verstehe ich jetzt.
Die Antwort des Lebens liegt in diesen Händen.

Gu-Gu-Gu-Gute Nacht, wir werden wohl weiterleben,
im Herbst das Herz umherwandern lassend.
Auch morgen werden wir wohl weiterleben,
im Winter uns der Wärme hingebend.
Auch wenn du entmutigt bist, auch wenn du verlierst,
du, lebe weiter!

Trotzdem, trotzdem,
ich, lebe weiter!