Текст и перевод песни Scandal - 24 hours Plus No Yoakemae

24 hours Plus No Yoakemae

かさぶたを剥がすような一日の終わりは
夕日が目に染みるよ
カラスはアホーと鳴きました
かさぶたを剥がすような一日の終りは
理想が目に染みるよ
私もアホーと泣きました

ねえ 愛の理由など考えていたら
すぐ おばあさんになってしまう
ねえ 涙の理由は ふやけちゃったわ
結局 答えはないと思うの

ググググンナイ 生きていくのでしょう
春は 花ふりはらってさ
それでも 生きていくのでしょう
夏は 誰かの汗の上に立ち
それでも それでも
私は 生きていく

24時間プラスの夜が明け あくび一つ
すまし顔 カラスはゴミ箱に朝食を
かさぶたから出る血を止めて 口に希望一つ
勝負顔 私はゴミ箱に昨日を投げる

ねえ 愛に意味など求めていたら
すぐ 逃げ出したくなってしまう
もう 涙の意味ならわかってるわ
命の答えは この手の中

ググググンナイ 生きていくのでしょう
秋は 心うろうろさせてさ
明日も 生きていくのでしょう
冬は 温もりに甘えて
へこんでも 負けても
君は 生きていけよ

それでも それでも
私よ 生きていけ

24 hours Plus No Yoakemae

The end of a day is like peeling off a scab
The sunset stings my eyes
The crows cawed, "What an idiot"
The end of a day is like peeling off a scab
My ideals sting my eyes
I cried, "What an idiot"

Hey, if I think about the reason for love
I'll soon become an old woman
Hey, the reason for tears has faded away
In the end, I don't think there is an answer

Gugugugnnai, I will live on
In spring, shaking off the flower petals
Even then, I will live on
In summer, standing on someone's sweat
Even then, even then
I will live on

24 hours plus, the night breaks with a yawn
A composed face, the crows have breakfast in the trash
Stopping the blood from a scab, a hope in my mouth
A poker face, I throw yesterday in the trash

Hey, if I search for meaning in love
I'll soon want to run away
Now, I know the meaning of tears
The answer to life is in my hands

Gugugugnnai, I will live on
In autumn, my heart flutters
Tomorrow, I will live on
In winter, clinging to warmth
Even when I'm depressed, even when I lose
You, live on

Even then, even then
I, will live on