August - Scandal перевод на русский

August

思い出す 君と出会ったのは いつも通り暑い日だった
運命なのか偶然なのかわからないけれど
それぞれ道があったはずなのに 気付けば同じ方向見て
短い夏をもう何度も一緒に過ごした

落ち込んだ日の帰り道
公園のベンチに座って
懐かしい記憶辿れば
流れてくる君と歌ったメロディ

オレンジの夕日浴びて僕らは少し大人になった
夢中になって追いかけて 気付けなかったこともあるよ
オレンジの夕日浴びて僕らは少し大人になった
また明日ってこれからも変わらず言い合えたらいいね
あぁ 風が吹く

眠れない夜は ふざけあって たわいもないことで笑ってた
君とならば どんな未来も怖くなかった

最終のバスに飛び乗って
疲れた顔 車窓に映る
なんだか急に寂しくなって
どうしても君に会いたくなった

星のない夜空見上げ 僕らは一つ夢を語った
途切れそうな願いでも それだけが輝いて見えた
星のない夜空見上げ 僕らは一つ夢を語った
何気なかった毎日が きっと今日に繋がってたんだ
そう 信じてる

オレンジの夕日浴びて僕らは少し大人になった
夢中になって追いかけて 気付けなかったこともあるよ
オレンジの夕日がまた僕らを照らし夏が終わってく
また明日ってこれからも変わらず言い合えたらいいね
あぁ 風が吹く

Август

Вспоминаю, как мы встретились, это был обычный жаркий день.
Судьба это или случайность, я не знаю,
У каждого из нас был свой путь, но, не заметив как, мы стали смотреть в одном направлении.
Мы уже столько раз провели вместе это короткое лето.

По дороге домой в тот грустный день
Я сидела на скамейке в парке
Вспоминая дорогие сердцу воспоминания,
Я услышала мелодию, которую мы пели вместе.

В лучах оранжевого заката мы стали немного взрослее.
Увлеченно гонясь за чем-то, я, наверное, кое-что упустила из виду.
В лучах оранжевого заката мы стали немного взрослее.
Было бы здорово, если бы мы и дальше могли говорить друг другу "До завтра".
Ах, ветер дует.

В бессонные ночи мы дурачились и смеялись над пустяками.
С тобой мне не было страшно смотреть в будущее, каким бы оно ни было.

Запрыгнув в последний автобус,
Я вижу в окне свое уставшее лицо.
Внезапно накатила такая тоска,
Что мне нестерпимо захотелось увидеть тебя.

Глядя на беззвездное небо, мы делились одной мечтой.
Даже если это желание казалось таким хрупким, оно одно сияло для нас.
Глядя на беззвездное небо, мы делились одной мечтой.
Наверное, все эти обычные дни привели нас к сегодняшнему.
Я в это верю.

В лучах оранжевого заката мы стали немного взрослее.
Увлеченно гонясь за чем-то, я, наверное, кое-что упустила из виду.
Оранжевый закат снова освещает нас, и лето подходит к концу.
Было бы здорово, если бы мы и дальше могли говорить друг другу "До завтра".
Ах, ветер дует.