Текст и перевод песни Scandal - August

思い出す 君と出会ったのは いつも通り暑い日だった
運命なのか偶然なのかわからないけれど
それぞれ道があったはずなのに 気付けば同じ方向見て
短い夏をもう何度も一緒に過ごした

落ち込んだ日の帰り道
公園のベンチに座って
懐かしい記憶辿れば
流れてくる君と歌ったメロディ

オレンジの夕日浴びて僕らは少し大人になった
夢中になって追いかけて 気付けなかったこともあるよ
オレンジの夕日浴びて僕らは少し大人になった
また明日ってこれからも変わらず言い合えたらいいね
あぁ 風が吹く

眠れない夜は ふざけあって たわいもないことで笑ってた
君とならば どんな未来も怖くなかった

最終のバスに飛び乗って
疲れた顔 車窓に映る
なんだか急に寂しくなって
どうしても君に会いたくなった

星のない夜空見上げ 僕らは一つ夢を語った
途切れそうな願いでも それだけが輝いて見えた
星のない夜空見上げ 僕らは一つ夢を語った
何気なかった毎日が きっと今日に繋がってたんだ
そう 信じてる

オレンジの夕日浴びて僕らは少し大人になった
夢中になって追いかけて 気付けなかったこともあるよ
オレンジの夕日がまた僕らを照らし夏が終わってく
また明日ってこれからも変わらず言い合えたらいいね
あぁ 風が吹く

я помню, как встретил тебя в жаркий день, как обычно.
я не знаю, судьба это или совпадение.
если ты заметишь, что должен был быть путь, ты должен смотреть в том же направлении.
мы много раз проводили вместе короткое лето.

По дороге домой после депрессивного дня
сидя на скамейке в парке.
если ты проследишь за своими ностальгическими воспоминаниями
мелодия, которую я пел вместе с тобой.

мы немного повзрослели после оранжевого заката.
есть вещи, которые я не замечал, когда меня ловили и преследовали.
мы немного повзрослели после оранжевого заката.
надеюсь, мы сможем поговорить об этом завтра.
да, дует ветер.

когда я не мог уснуть, я веселился и смеялся, потому что не мог уснуть.
я не боялся будущего с тобой.

запрыгивай в последний автобус.
Усталое лицо отражается в окне машины.
мне вдруг стало одиноко.
я просто хотел увидеть тебя.

Глядя в ночное небо без звезд, мы говорили об одном сне.
И хотя это желание казалось прерывистым, оно лишь сияло.
Глядя в ночное небо без звезд, мы говорили об одном сне.
каждый случайный день был связан с сегодняшним днем.
я так думаю.

мы немного повзрослели после оранжевого заката.
есть вещи, которые я не замечал, когда меня ловили и преследовали.
оранжевый закат снова озаряет нас, и лето заканчивается.
надеюсь, мы сможем поговорить об этом завтра.
да, дует ветер.