ALONES - Scandal перевод на русский

ALONES

折れた淡い翼 君は少し 青すぎる空に疲れただけさ
もぅ誰かのためじゃなくて 自分のために笑っていいよ

依然として忍び寄る孤独 内側に灯るローソク
賑わうパーティー 豪華なシャンデリアとは裏腹に
足りない言葉の 窪みを何で埋めたらいいんだろう
もうわからないや

せめて夢の中で自由に泳げたら あんな空もいらないのに
昨日までのことを塗り潰さなくても 明日に向かえるのに

折れた淡い翼 君は少し 青すぎる空に疲れただけさ
もう誰かのためじゃなくて 自分のために笑っていいよ

劣等感との和解は 簡単には叶わないさ
自意識のてっぺんに居座る鏡が映す花びら
振り絞るように 汚れた愛を叫んでみるけれど
もどかしくて

巡る時の中で 傷口はやがて かさぶたに変わってゆく
君はそれを待たず とても美しく とても儚げで...

剥がれ落ちた痕の産毛のように 陽だまりの中で震える祈り
今は無理に 誰かの事を愛そうと思わなくていいのに

時にこの世界は 上を向いて歩くには 少し眩しすぎるね
沈むように 目を伏せると 渇いた地面が涙をすする

Why do we feel so alone anytime? 全てを受け止めなくてもいいよ
Why do we feel so alone anytime? こらえることだけが勇気じゃない

ОДИНОЧЕСТВО

Сломанные нежные крылья, ты просто немного устал от слишком синего неба.
Ты можешь улыбаться уже не ради кого-то, а ради себя.

Всё ещё подкрадывается одиночество, свеча горит внутри.
Шумная вечеринка, роскошная люстра, но вопреки всему этому,
Чем же заполнить пустоту несказанных слов?
Я уже не знаю.

Если бы хоть во сне можно было свободно парить, то такое небо было бы не нужно.
Если бы не нужно было закрашивать прошлое, можно было бы встретить завтрашний день.

Сломанные нежные крылья, ты просто немного устал от слишком синего неба.
Ты можешь улыбаться уже не ради кого-то, а ради себя.

Примирение с комплексами не даётся легко.
Зеркало, восседающее на вершине самосознания, отражает лепестки.
Я пытаюсь выкрикнуть, из последних сил, запятнанную любовь,
Но это так мучительно.

С течением времени раны в конце концов превратятся в корочки.
Ты не ждешь этого, такой красивый, такой хрупкий...

Как пушок на зажившей ране, дрожащая молитва в лучах солнца.
Сейчас тебе не нужно пытаться любить кого-то.

Иногда этот мир слишком ярок, чтобы идти с поднятой головой.
Когда опускаешь взгляд, словно тонешь, сухая земля впитывает слёзы.

Почему мы чувствуем себя такими одинокими всегда? Тебе не нужно принимать всё.
Почему мы чувствуем себя такими одинокими всегда? Терпение — это не единственная форма мужества.