BEAUTeen!! - Scandal перевод на немецкий

BEAUTeen!!

キミが追いかける夢を
丸ごと照らしていたい
瞬きをするたび
変わる表情に目が離せなくて
呼吸も忘れそう

近づいてきてよほら
いつもどうりでいいの
絵文字がないメールだけで
どうしてこんなにへこんでるんだらおう
でも言えないや壊れちゃうのを怖がって

キミの全てにのみきたいや
汗も涙も笑顔も何もかも
溢れるほどのBeauteen
力を貸して焼けつく太陽
けんぼうのほどに砕け散っていいんだ
今をまっすぐ見詰めて
進め進め

君の嘘にきづくのが
とても上手になった
大丈夫その口癖は
何でこんなに不安になるんだろう
もっと話してよ
それじゃあ何も伝わらないよ

ゼロか百かのかけひきだったら
曖昧な距離それでいいんだなんて
あきれるほどのBeauteen
こぼれないよに空を見上げて
光はじったまつげの先に
移ったキミの強さ
踊り届け

Ahキミになんて言ったら
Ah 気持伝わるだろうAh

キミの全てにのみきたいや
汗も涙も笑顔も何もかも
溢れるほどのBeauteen
力を貸して焼けつく太陽
けんぼうのほどに砕け散っていんだ
今をまっすぐ見詰めて
進め進め

BEAUTeen!!

Den Traum, den du verfolgst,
möchte ich ganz erleuchten.
Jedes Mal, wenn du blinzelst,
kann ich meine Augen nicht von deinem wechselnden Ausdruck lassen,
vergesse ich fast zu atmen.

Komm doch näher, schau,
es ist okay wie immer.
Nur wegen einer Mail ohne Emojis,
warum bin ich wohl so niedergeschlagen?
Aber ich kann es nicht sagen, aus Angst, es könnte zerbrechen.

Ich möchte alles von dir aufsaugen, ja!
Schweiß, Tränen, Lächeln, einfach alles.
Überfließendes Beauteen!!
Leih mir Kraft, brennende Sonne.
Es ist okay, völlig in Stücke zu zerbrechen.
Blicke direkt auf das Jetzt,
Vorwärts, vorwärts!

Deine Lügen zu bemerken,
darin bin ich sehr gut geworden.
„Alles gut“, diese deine Floskel,
warum macht sie mich wohl so unruhig?
Sprich mehr mit mir!
So kommt doch nichts rüber!

Wenn es ein Alles-oder-Nichts-Spiel ist,
zu sagen, diese unklare Distanz sei in Ordnung...
Erstaunliches Beauteen!!
Damit nichts überläuft, blicke ich zum Himmel auf.
Auf den Wimpernspitzen, die das Licht reflektieren,
spiegelte sich deine Stärke.
Tanze, bis es ankommt!

Ah, was soll ich dir nur sagen,
Ah, damit meine Gefühle ankommen? Ah

Ich möchte alles von dir aufsaugen, ja!
Schweiß, Tränen, Lächeln, einfach alles.
Überfließendes Beauteen!!
Leih mir Kraft, brennende Sonne.
Es ist okay, völlig in Stücke zu zerbrechen.
Blicke direkt auf das Jetzt,
Vorwärts, vorwärts!