BEAUTeen!! - Scandal перевод на английский

BEAUTeen!!

キミが追いかける夢を
丸ごと照らしていたい
瞬きをするたび
変わる表情に目が離せなくて
呼吸も忘れそう

近づいてきてよほら
いつもどうりでいいの
絵文字がないメールだけで
どうしてこんなにへこんでるんだらおう
でも言えないや壊れちゃうのを怖がって

キミの全てにのみきたいや
汗も涙も笑顔も何もかも
溢れるほどのBeauteen
力を貸して焼けつく太陽
けんぼうのほどに砕け散っていいんだ
今をまっすぐ見詰めて
進め進め

君の嘘にきづくのが
とても上手になった
大丈夫その口癖は
何でこんなに不安になるんだろう
もっと話してよ
それじゃあ何も伝わらないよ

ゼロか百かのかけひきだったら
曖昧な距離それでいいんだなんて
あきれるほどのBeauteen
こぼれないよに空を見上げて
光はじったまつげの先に
移ったキミの強さ
踊り届け

Ahキミになんて言ったら
Ah 気持伝わるだろうAh

キミの全てにのみきたいや
汗も涙も笑顔も何もかも
溢れるほどのBeauteen
力を貸して焼けつく太陽
けんぼうのほどに砕け散っていんだ
今をまっすぐ見詰めて
進め進め

BEAUTeen!!

Your chased dreams
I want to illuminate them
Every time you blink
I can't take my eyes off of your changing expressions
I could forget to breathe

Come closer
Just be yourself
With just an emoji-less email
Why am I so depressed?
But I can't say anything because I'm afraid of being hurt

I want to drink all of you
Your sweat, tears, smiles, everything
The overflowing Beauteen
Lend me your strength, scorching sun
I don't mind being shattered to pieces
Keep staring straight ahead
Move on, move on

I've gotten really good at
Noticing your lies
It's okay, your usual excuse
Why does it make me so anxious?
Talk to me more
Nothing gets through otherwise

If it's a game of zero or a hundred
An ambiguous distance would be fine
The breathtaking Beauteen
Without spilling a drop, I look up at the sky
On the tips of your glistening eyelashes
Your strength is reflected
Carry on dancing

Ah, what can I say to you?
Ah, will my feelings get through? Ah

I want to drink all of you
Your sweat, tears, smiles, everything
The overflowing Beauteen
Lend me your strength, scorching sun
I don't mind being shattered to pieces
Keep staring straight ahead
Move on, move on