Текст и перевод песни Scandal - BEAUTeen!!

BEAUTeen!!

キミが追いかける夢を
丸ごと照らしていたい
瞬きをするたび
変わる表情に目が離せなくて
呼吸も忘れそう

近づいてきてよほら
いつもどうりでいいの
絵文字がないメールだけで
どうしてこんなにへこんでるんだらおう
でも言えないや壊れちゃうのを怖がって

キミの全てにのみきたいや
汗も涙も笑顔も何もかも
溢れるほどのBeauteen
力を貸して焼けつく太陽
けんぼうのほどに砕け散っていいんだ
今をまっすぐ見詰めて
進め進め

君の嘘にきづくのが
とても上手になった
大丈夫その口癖は
何でこんなに不安になるんだろう
もっと話してよ
それじゃあ何も伝わらないよ

ゼロか百かのかけひきだったら
曖昧な距離それでいいんだなんて
あきれるほどのBeauteen
こぼれないよに空を見上げて
光はじったまつげの先に
移ったキミの強さ
踊り届け

Ahキミになんて言ったら
Ah 気持伝わるだろうAh

キミの全てにのみきたいや
汗も涙も笑顔も何もかも
溢れるほどのBeauteen
力を貸して焼けつく太陽
けんぼうのほどに砕け散っていんだ
今をまっすぐ見詰めて
進め進め

BEAUTeen!!

Je veux illuminer
Le rêve que tu poursuis
À chaque battement de cils
Je ne peux détacher mon regard de tes expressions changeantes
J'en oublierais presque de respirer

Rapproche-toi, allez
Sois juste toi-même
Un simple message sans emoji
Pourquoi es-tu si déprimé ?
Mais je ne peux pas le dire, j'ai peur que tu te brises

Je veux tout boire de toi
La sueur, les larmes, les sourires, tout
Un trop-plein de Beauté
Soleil brûlant, prête-moi ta force
On s'en fiche de se briser en mille morceaux
Regarde droit devant toi
Avance, avance

Je suis devenue très douée
Pour détecter tes mensonges
Ça va, cette manie de dire ça
Pourquoi est-ce que ça me rend si anxieuse ?
Parle-moi plus
Sinon, rien ne passe

Si c'est tout ou rien
Une distance ambiguë, très bien
Une beauté à couper le souffle
Pour ne pas la renverser, je lève les yeux au ciel
Sur le bout de mes cils effleurés par la lumière
Se reflète ta force
Danse et transmets-la

Ah que te dire
Ah pour que tu comprennes mes sentiments Ah

Je veux tout boire de toi
La sueur, les larmes, les sourires, tout
Un trop-plein de Beauté
Soleil brûlant, prête-moi ta force
On s'en fiche de se briser en mille morceaux
Regarde droit devant toi
Avance, avance