Текст и перевод песни Scandal - Brand new wave

Brand new wave

曖昧なベイベー シェイクしてハッピー
期待はずれのリフレイン
アイデンティティはどこかへ消えた?
闇を裂いてくデイ-バイ-デイ

あぁ もっと信じたいの
ねぇ ふっと気付けば
君の声がする

それを愛と知って飛び込んで
泣いてそっと揺らめいて
何度だってアライブして
時代にもっと逆らって

Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day

愛想笑いが雨に濡れてた
イミテーションくぐり抜けて
永遠みたいな夜にシャウトして
君の隙間にステップ-バイ-ステップ

いつだって感じたいと
ソー クレイジー 高鳴ってる脳
いつかその先へ

それを愛と呼んで旗振って
アイロニーを蹴飛ばして
"I"をずっと貫いて
私よ きっと輝いて
世界へもっと羽ばたいて

Oh oh 声を上げたら Oh oh 明日が変わる
もう涙を拭いてBrand new wave!!!!!!

それを愛と知って飛び込んで
泣いてそっと揺らめいて
何度だってアライブして
時代にもっと逆らって

それを愛と呼んで旗振って
アイロニーを蹴飛ばして
"I"をずっと貫いて
私よ きっと輝いて
世界へもっと羽ばたいて

Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day

Nouvelle vague

Mon petit cœur indécis, danse, sois heureuse
Refrain décevant
Mon identité, où est-elle partie ?
Jour après jour, je déchire les ténèbres

Oh, je veux tellement y croire
Tu sais, je me rends compte
J'entends ta voix

Sachant que c'est l'amour, je me lance
Je pleure, je vacille doucement
Je suis vivante, encore et encore
Je m'oppose encore plus au temps

Oh oh ! Nouvelle vague
Oh oh oh ! Nouveau jour
Oh oh ! Nouvelle vague
Oh oh oh ! Nouveau jour

Mon sourire forcé est mouillé par la pluie
Je traverse l'imitation
Je crie dans une nuit qui ressemble à l'éternité
Étape par étape, dans tes failles

Je veux toujours le ressentir
Tellement fou, mon cerveau palpite
Un jour, plus loin

Je l'appelle l'amour, je brandis un drapeau
Je donne des coups de pied à l'ironie
Je maintiens mon "moi" pour toujours
Je suis, je brille
Je m'envole davantage vers le monde

Oh oh, quand j'élève la voix, Oh oh, demain change
Sèche tes larmes maintenant, Nouvelle vague!!!!!!

Sachant que c'est l'amour, je me lance
Je pleure, je vacille doucement
Je suis vivante, encore et encore
Je m'oppose encore plus au temps

Je l'appelle l'amour, je brandis un drapeau
Je donne des coups de pied à l'ironie
Je maintiens mon "moi" pour toujours
Je suis, je brille
Je m'envole davantage vers le monde

Oh oh ! Nouvelle vague
Oh oh oh ! Nouveau jour
Oh oh ! Nouvelle vague
Oh oh oh ! Nouveau jour