CUTE! - Scandal перевод на немецкий

CUTE!

朝からlonely girl 憂鬱な気分でどうしたの？
うまくいかないことでもあったの？やけに無口じゃない？
それでもとんがってとんがって... 心に悪そうだね
深呼吸でもしてみてさ ねぇ Talk with me!

そりゃね子供にだって もちろん大人にだってあるさ
もう一人前の悩みは尽きないものだもん
まだまだ "大丈夫、大丈夫" ってくたびれる night & day
気づいてよハートの奥 S・O・S

モヤモヤしないで Hey! Hey! Hey!
ちょっとスパイスがきいてるシナモン
忘れないで ハピネス

どんなときだって 見守っているよ
転んでも また 立ち上がる君の
いちばんそばで 笑っていたいの Every day

恋してはいつも あわててる
君はとてもCute
うまくいかない恋の行方でも 肩落とさないで
ギュッと 抱きしめてあげるよ

愛嬌なしの lonely girl 今夜の膨れっ面でいるの？
ねぇ 腕組みなんてしちゃって 意地っ張りのポーズ？！
本当は あれもしたい! これもしたい! 欲張りなの night & day
理想のデートコースはね... ってなんちゃって

ドキドキしたいの Hey! Hey! Hey!
きっとシュガーシロップとシナモン
失くさないでハピネス

うれしいときはね 歌でも歌おう
悲しくても 口笛吹いちゃおう
君が笑うと みんなハッピーさ! Every day

恋してる君が ふるえてる
とっくに気付いてる せつない気持ち
泣きたいときには 泣けばいいから
ずっと君のそばにいるよ

ひとさじのスパイス 君が加える魔法で
ぐっと広がる世界 ひと味違う毎日 どうぞ召し上がれ

どんなときだって 見守っているよ
転んでも また 立ち上がる君の
いちばんそばで 笑っていたいの Every day

恋してる君が ふるえてる
とっくに気付いてる せつない気持ち
泣きたいときには 泣けばいいから

ずっと君のそばにいるよ

SÜSS!

Einsamer Junge seit dem Morgen, warum die trübe Stimmung?
Ist etwas schiefgegangen? Bist du nicht ungewöhnlich still?
Trotzdem so stachelig, stachelig... das scheint schlecht für dein Herz zu sein.
Versuch doch mal tief durchzuatmen, hey, Sprich mit mir!

Na ja, Kinder haben sie, und natürlich haben Erwachsene sie auch.
Die Sorgen eines Erwachsenen sind eben endlos.
Immer noch "Alles gut, alles gut" zu sagen, das ermüdet, Tag & Nacht.
Bemerke doch das S.O.S tief in deinem Herzen.

Sei nicht so trübsinnig, Hey! Hey! Hey!
Ein bisschen würziger Zimt.
Vergiss das Glück nicht.

Ich wache immer über dich.
Du, der wieder aufsteht, auch wenn er hinfällt.
Ich möchte ganz nah bei dir lachen, jeden Tag.

Wenn du verliebt bist, bist du immer aufgeregt.
Du bist sehr süß.
Auch wenn die Liebe nicht gut läuft, lass den Kopf nicht hängen.
Ich werde dich fest umarmen.

Charme-loser einsamer Junge, machst du heute Abend ein Schmollgesicht?
Hey, die Arme verschränkt, ist das eine sture Pose?!
Eigentlich willst du dies tun! Und das! Gierig, Tag & Nacht.
Mein idealer Date-Kurs ist... nur ein Scherz!

Ich will Herzklopfen haben, Hey! Hey! Hey!
Sicher Zuckersirup und Zimt.
Verlier das Glück nicht.

Wenn du glücklich bist, lass uns ein Lied singen.
Auch wenn du traurig bist, lass uns einfach pfeifen.
Wenn du lachst, sind alle glücklich! Jeden Tag.

Du, verliebt, zitterst.
Ich habe deine schmerzlichen Gefühle längst bemerkt.
Wenn du weinen willst, ist es in Ordnung zu weinen.
Ich werde immer an deiner Seite sein.

Mit der Magie des Löffels voll Würze, den du hinzufügst,
Eine Welt, die sich weit ausdehnt, jeden Tag ein anderer Geschmack, bitte genieß es.

Ich wache immer über dich.
Du, der wieder aufsteht, auch wenn er hinfällt.
Ich möchte ganz nah bei dir lachen, jeden Tag.

Du, verliebt, zitterst.
Ich habe deine schmerzlichen Gefühle längst bemerkt.
Wenn du weinen willst, ist es in Ordnung zu weinen.

Ich werde immer an deiner Seite sein.