Текст и перевод песни Scandal - CUTE!

CUTE!

朝からlonely girl 憂鬱な気分でどうしたの？
うまくいかないことでもあったの？やけに無口じゃない？
それでもとんがってとんがって... 心に悪そうだね
深呼吸でもしてみてさ ねぇ Talk with me!

そりゃね子供にだって もちろん大人にだってあるさ
もう一人前の悩みは尽きないものだもん
まだまだ "大丈夫、大丈夫" ってくたびれる night & day
気づいてよハートの奥 S・O・S

モヤモヤしないで Hey! Hey! Hey!
ちょっとスパイスがきいてるシナモン
忘れないで ハピネス

どんなときだって 見守っているよ
転んでも また 立ち上がる君の
いちばんそばで 笑っていたいの Every day

恋してはいつも あわててる
君はとてもCute
うまくいかない恋の行方でも 肩落とさないで
ギュッと 抱きしめてあげるよ

愛嬌なしの lonely girl 今夜の膨れっ面でいるの？
ねぇ 腕組みなんてしちゃって 意地っ張りのポーズ？！
本当は あれもしたい! これもしたい! 欲張りなの night & day
理想のデートコースはね... ってなんちゃって

ドキドキしたいの Hey! Hey! Hey!
きっとシュガーシロップとシナモン
失くさないでハピネス

うれしいときはね 歌でも歌おう
悲しくても 口笛吹いちゃおう
君が笑うと みんなハッピーさ! Every day

恋してる君が ふるえてる
とっくに気付いてる せつない気持ち
泣きたいときには 泣けばいいから
ずっと君のそばにいるよ

ひとさじのスパイス 君が加える魔法で
ぐっと広がる世界 ひと味違う毎日 どうぞ召し上がれ

どんなときだって 見守っているよ
転んでも また 立ち上がる君の
いちばんそばで 笑っていたいの Every day

恋してる君が ふるえてる
とっくに気付いてる せつない気持ち
泣きたいときには 泣けばいいから

ずっと君のそばにいるよ

МИЛАШКА!

С утра lonely girl, такая унылая, что случилось?
Что-то не заладилось? Ты такая молчаливая.
Всё равно такая колючая, колючая... Тебе, наверное, плохо.
Попробуй глубоко вздохнуть, ну же, поговори со мной!

Конечно, и у детей, и у взрослых бывают проблемы.
Взрослых забот хоть отбавляй.
Всё ещё "всё в порядке, всё в порядке" - утомительные дни и ночи.
Заметь же, в глубине сердца S·O·S.

Не хмурься, эй! Эй! Эй!
Немного пикантной корицы.
Не забывай о счастье.

Я всегда буду рядом.
Даже если ты упадёшь, ты снова встанешь.
Я хочу улыбаться рядом с тобой каждый день.

Ты всегда волнуешься, когда влюбляешься.
Ты такой милый.
Даже если в любви не всё гладко, не вешай нос.
Я крепко обниму тебя.

Нелюдимый мальчик, ты всё ещё дуешься этим вечером?
Эй, ты скрестил руки, это поза упрямца?!
На самом деле, ты хочешь и то, и это, такой жадина день и ночь.
Идеальный план свидания... Шучу!

Хочу волноваться, эй! Эй! Эй!
Наверняка сахарный сироп и корица.
Не теряй счастье.

Когда тебе радостно, давай споём песню.
Даже когда грустно, давай насвистывать.
Когда ты улыбаешься, все счастливы! Каждый день.

Влюблённый ты дрожишь.
Я давно заметила твои грустные чувства.
Если хочешь плакать, плачь.
Я всегда буду рядом с тобой.

Щепотка специй, твоя волшебная добавка.
Мир становится шире, каждый день особенный. Угощайся.

Я всегда буду рядом.
Даже если ты упадёшь, ты снова встанешь.
Я хочу улыбаться рядом с тобой каждый день.

Влюблённый ты дрожишь.
Я давно заметила твои грустные чувства.
Если хочешь плакать, плачь.

Я всегда буду рядом с тобой.