DAYDREAM - Scandal перевод на немецкий

DAYDREAM

Atsui manatsu no sora asufaruto tokashi
Shagamikonda atashi wa
Shiroku kiete iku

Shinkirou no mannaka de
Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

Kiyoraka na mama de irarenai tokai ni
Yume no you ni sakebi wa todokanai mama de

Shinkirou no mannaka de
Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

Senaka no ase kawakihajimete
Kurayami ni akari ga tomoru koro wa
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

Shinkirou no mannaka de
Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

Michibata no hana wo nigirishimeta mama
Kowareteku kokoro
Douka nakanaide

TAGTRAUM

Der heiße Hochsommerhimmel schmilzt den Asphalt
Ich kauerte mich hin
Und löse mich weiß auf

Mitten in einer Fata Morgana
Umhüllt meinen bald schweißnassen Körper
Der heiße Wind lässt mich ganz allein zurück

In der Stadt, wo man nicht rein bleiben kann
Bleibt mein Schrei wie ein Traum ungehört

Mitten in einer Fata Morgana
Umhüllt meinen bald schweißnassen Körper
Der heiße Wind lässt mich ganz allein zurück

Der Schweiß auf meinem Rücken beginnt zu trocknen
Wenn im Dunkeln die Lichter angehen
Lässt der heiße Wind mich ganz allein zurück

Mitten in einer Fata Morgana
Umhüllt meinen bald schweißnassen Körper
Der heiße Wind lässt mich ganz allein zurück

Während ich die Blume vom Wegesrand umklammere
Bricht mein Herz
Bitte weine nicht