Текст и перевод песни Scandal - DOLL

DOLL

恋する乙女は美しいという証明できない現実
憧れ抱いてるばかり あたし綺麗に飾られたDOLL

わかってないでしょなんにも
あたしはまるでダイナマイト
嫌んなっちゃうよ あの娘の思い通りになれないわ!

あたし もっと遊んで もっと愛されたいわ
甘いハートが騒ぎ出す
魔法はとけない もう止まんないわ

もうそろそろ時間が来たわ 寝てるすきにそっとサヨナラ
ガラスケースを抜け出そう そして『恋するキモチ』を知るの

だって頭はラブマシーン 興味津々 ラブなシーン
アイシテルワ...

あたし もっと遊んで もっと愛されたいわ
イイ子ちゃんなんて 気取れない
ゾクゾクしたい それがリアルでしょ?

あやふやで もどかし過ぎて
成り行きって気付いてるけど
理由なんて今はいらない

お願い! もっとキスして もっと深くしたいわ
あたし 何も知らないわけじゃないのよ
あたりまえじゃん!
淫らに踊るだけじゃ 大人になれなくて
笑って 泣いて 壊して 実感するわ わかってるの

あたし もっと遊んで もっと愛されたいわ
甘いハートが騒ぎ出す
ゾクゾクしてる それがリアルでしょ?

憧れ抱いてるばかり あたし綺麗に飾られたDOLL

DOLL

A proof of love by a lovely lady cannot be shown
I keep dreaming and dreaming, but I'm just a DOLLY on display

You don't understand anything
I'm like dynamite inside
I'm getting so annoyed! I can't live up to her expectations!

I want to have more fun, I want to be loved more
My sweet heart starts to pound
The magic won't fade, it just keeps going

It's about time; I'll leave you while you're sleeping
I'll break out of this glass case and find out what it means to be in love

My mind is a love machine, I'm curious about the love scenes
I love you...

I want to have more fun, I want to be loved more
I can't pretend to be a good girl
I want to feel excited, isn't that what it means to be real?

It's so vague and frustrating
I know it's just a fling
But I don't need a reason right now

Please! Kiss me more, I want to go deeper
I'm not as ignorant as you think
Of course not!
Just dancing provocatively won't make me an adult
I'll feel it when I laugh, cry, and break things; I know that

I want to have more fun, I want to be loved more
My sweet heart starts to pound
I'm feeling excited; isn't that what it means to be real?

I keep dreaming and dreaming, but I'm just a DOLLY on display